trolinenn
Breton modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | trolinenn | trolinennoù |
| Adoucissante | drolinenn | drolinennoù |
| Spirante | zrolinenn | zrolinennoù |
trolinenn \tro.ˈlĩː.nɛn\ féminin
- Silhouette.
- Ur wech hepken em boa damwelet, er penn all d’al liorzh, un drolinenn stouet e-giz pa vije bet ocʼh ober war-dro bodadoù bleunioù. — (Jef Gedez, Huñvreoù Pêr Mortolod, An Alarcʼh Embannadurioù, 2005, page 57)
- Une fois seulement, j’avais aperçu, de l’autre côté du jardin, une slhouette penchée comme si elle était en train de s’occuper de fleurs.
- Ur wech hepken em boa damwelet, er penn all d’al liorzh, un drolinenn stouet e-giz pa vije bet ocʼh ober war-dro bodadoù bleunioù. — (Jef Gedez, Huñvreoù Pêr Mortolod, An Alarcʼh Embannadurioù, 2005, page 57)
- Contour.
- Daoulagad Per a heulias prim, kent gouzout d'ezañ zoken, trolinenn he broz eus he skoaz betek he cʼhroazell. — (Roparz Hemon, Rouanez e galon, in Gwalarn, no 72, novembre 1934, page 35)
- Les yeux de Per suivirent rapidement, avant même qu’il en prenne conscience, le contour de sa robe, depuis son épaule jusqu’à ses reins.
- Daoulagad Per a heulias prim, kent gouzout d'ezañ zoken, trolinenn he broz eus he skoaz betek he cʼhroazell. — (Roparz Hemon, Rouanez e galon, in Gwalarn, no 72, novembre 1934, page 35)
Dérivés modifier
Références modifier
- « trolinenn pl. ou » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 149b, 692b
- Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6e édition revue et augmentée, 1978, page 817b
- Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 304b, 1242a