truffer
Français modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
truffer \tʁy.fe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Cuisine) Garnir de truffes.
- (Sens figuré) (Familier) Garnir ; bourrer.
- Quant aux terres, un million d'hectares sont hors d'état de produire, retournés par les explosions, truffés de mines, creusés de retranchements — (Charles de Gaulle, Mémoires de guerre – Le Salut : 1944-1946 (tome III), éd. Plon, Paris, 1959, page 233 → lire en ligne)
- Ainsi, si Babbage dessine et construit The Difference Engine afin de résoudre l’inexactitude des tables à calculer qui, préparées par des calculateurs (des « computers ») sont, bien sûr, truffées d’erreurs, c’est qu’il devient de plus en plus nécessaire, dès le début du XIXe siècle, de mieux contrôler l’information. — (Ollivier Dyens, La Condition inhumaine. Essai sur l’effroi technologique, Flammarion, 2008, page 53)
- Il truffait ses sermons de paraboles modernes, d'images progressistes, magnifiés par sa verve naturelle et mordante et appuyés par un langage coloré qui choquèrent plus d'une grenouille de bénitier et d'une punaise de sacristie, mais que voulez-vous, il faut s'adapter ou périr, et le père Benoît La Poudrière n'avait aucune intention de baisser les bras face aux temps modernes. — (Thibault Gardereau, Le livre d'un croque-mort: roman, Montréal (Québec) : VLB éditeur, 2003, page 168)
- Les Pays-Bas ont en effet affirmé jeudi 4 octobre avoir déjoué une tentative de piratage visant l’OIAC et expulsé quatre espions russes présumés qui avaient positionné un véhicule truffé d’équipements électroniques sur le parking d’un hôtel proche du siège de l’institution internationale. — (Le Monde, Cyberattaques : Moscou conteste avoir envoyé des espions à La Haye, Le Monde. Mis en ligne le 8 octobre 2018)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « truffer [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « truffer [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- truffer sur le Dico des Ados
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (truffer), mais l’article a pu être modifié depuis.