truite de vogue
Français modifier
Étymologie modifier
- De truite et vogue, au sens de fête foraine (Lyonnais, Loire & Velay, Ain).
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| truite de vogue | truites de vogue |
| \tʁɥit də vɔɡ\ | |
truite de vogue \tʁɥit də vɔɡ\ féminin
- (Ichtyologie) Truite de pisciculture lâchée dans le but d’être pêchée.
- De grâce, si vous voulez continuer à pêcher dans la BRA telle que nous nous efforçons de la conserver, apportez votre contribution à l’UPRA et ne donnez pas votre argent à ceux qui ailleurs le convertissent en truite de vogue! Ne coupez pas la branche sur laquelle vous êtes assis. — (www.basserivieredain.com, ouverture 2011, 2011)
- J’ai jamais fait, ça ! Mais j’en ai déjà vidé ! Des truites de vogue que l’assoc’ des pêcheurs du coin avaient mis dans des piscines pour les faire pêcher aux gamins. Y’a les gosses des ppotes[sic] qui en avaient pris et personne en voulait. Ben je les ai prises, vidées, cuisinées et mangées, et c’était vachement bon !!! — (arsinoelacrapaude.wordpress.com, Et au milieu coule une rivière, 13 mars 2012)
- Bien sûr il y a les arcs en ciel, « truites de vogue », en provenance directe des piscicultures, déversées en plaine dans les plans d’eau et les rivières tranquilles. — (www.leprogres.fr, Quel est l’état des rivières et où pêcher des truites pour l’ouverture, 8 mars 2013)
- Bénéficiant des restes d’un récent safari truites, nous avons attrapé pas mal de «truites de vogue» selon l’expression du masterfisher […] — (pecheursdubugey.over-blog.fr, Pêche en famille, 4 juin 2014)