tsigane
: Tsigane
Français modifier
Étymologie modifier
- → voir Tsiganes.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
tsigane | tsiganes |
| \tsi.gan\ | ||
tsigane \tsi.ɡan\ masculin et féminin identiques
- Propre aux Tsiganes.
- Au nombre de ces bohémiens, accourus des provinces de l’ouest, figurait la troupe tsigane qui avait accompagné Michel Strogoff jusqu’à Perm. — (Jules Verne, Michel Strogoff, éditeur J. Hetzel et Cie, 1905)
- Cette fois, le prince Youssoupoff arrive avec sa guitare et chante à Raspoutine des chansons tsiganes qui charment le starets. — (Jean des Cars, Nicolas II et Alexandra de Russie : une tragédie impériale, éditions Perrin, 2015)
- Mariées comme la mèche et la flamme et la cire, les étoiles au fond du ciel perceront le noir de la nuit. Sous la main tsigane et jusqu’au déploiement de l’aube, les archets à talon d’argent, chambrières tendues de crins fins, feront gémir nos violons d’érable et de sapin. — (Jacques Debot, Romstorie : À Francesca, enfant rom, née dans la rue, morte dans la rue sur blogs.mediapart.fr [1], 04 janvier 2015)
Variantes orthographiques modifier
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Anglais : Gypsy (en), gypsy (en), Roma (en), Sinti (en), gipsy (en)
- Arabe : غجري (ar) ġǧrī masculin
- Bulgare : ром (bg) rom
- Espagnol : gitano (es), cíngaro (es), zíngaro (es)
- Espéranto : cigana (eo)
- Flamand occidental : boejeemers (*) pluriel
- Grec : τσιγγάνος (el) tsingános
- Italien : zingaro (it)
- Mégléno-roumain : ghi̯upțés (*)
- Néerlandais : zigeuner (nl) masculin, zigeunerin (nl) féminin
- Occitan : tsigane (oc), manoish (oc), comedian (oc), barracoen (oc)
- Polonais : cygański (pl), romski (pl)
- Russe : цыганский (ru) tsyganskiï
- Tchèque : cikánský (cs)
- Wallon : djupsyin (wa)
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
tsigane | tsiganes |
| \tsi.gan\ | ||
tsigane \tsi.ɡan\ masculin et féminin identiques
- Variante de Tsigane.
- […] viennent ensuite les tsiganes chrétiens. — (Conseil de l’Europe. Comité directeur sur la démocratie locale et régionale, Services de proximité dans les zones urbaines défavorisées et dans les zones à faible densité de pop., no 75 de « Communes et régions d’Europe », Council of Europe, 2001, ISBN 9789287147912, 181 pages, p. 97)
Prononciation modifier
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « tsigane [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- tsigane sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tsigane), mais l’article a pu être modifié depuis.
- [1] : Jacques Debot, Romstorie : À Francesca, enfant rom, née dans la rue, morte dans la rue, Médiapart