tuar
Gaélique irlandais modifier
Étymologie modifier
- (Présage) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- (Engrais) Du vieil irlandais túarae (« nourriture ») qui est pour to-*gʷr-ii̯āö[1] du radical indo-européen commun *gʷer- qui donne voro (« dévorer ») en latin, βορά, bora (« nourriture ») en grec, apparenté à breuant (« gorge ») en gallois.
Nom commun 1 modifier
| Indéfini | Défini | |||
|---|---|---|---|---|
| Cas | Singulier | Pluriel | Singulier | Pluriel |
| Nominatif | tuar | tuartha | an tuar | na tuartha |
| Vocatif | a thuair | a thuartha | —
|
—
|
| Génitif | tuair | tuartha | an tuair | na dtuartha |
| Datif | tuar | tuartha | leis an tuar don tuar |
leis na tuartha |
tuar \Prononciation ?\ masculin
- Signe, présage.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Modification phonétique modifier
| Mutation en gaélique irlandais | ||
|---|---|---|
| Radical | Lénition | Éclipse |
| tuar | thuar | dtuar |
| Note : Toutes les formes mutées d'un mot ne sont pas nécessairement utilisées. | ||
Dérivés modifier
- tuar ceatha (« arc-en-ciel »)
Nom commun 2 modifier
| Indéfini | Défini | |||
|---|---|---|---|---|
| Cas | Singulier | Pluriel | Singulier | Pluriel |
| Nominatif | tuar | tuartha | an tuar | na tuartha |
| Vocatif | a thuair | a thuartha | —
|
—
|
| Génitif | tuair | tuartha | an tuair | na dtuartha |
| Datif | tuar | tuartha | leis an tuar don tuar |
leis na tuartha |
tuar \Prononciation ?\ masculin
- Engrais, fumier.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Terre engraissée.
- Pré fertile, prairie.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Modification phonétique modifier
| Mutation en gaélique irlandais | ||
|---|---|---|
| Radical | Lénition | Éclipse |
| tuar | thuar | dtuar |
| Note : Toutes les formes mutées d'un mot ne sont pas nécessairement utilisées. | ||
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : tuar. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
Occitan modifier
Étymologie modifier
- Du latin tutari.
Verbe modifier
tuar \tyˈa\ transitif (graphie normalisée) 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se tuar)
- Tuer, mettre à mort.
- Faire périr, ruiner.
- (Sens figuré) Fatiguer, excéder.
Aquel trabalh m’a tuat.
- Ce travail m’a tué.
- Éteindre.
Tuar lo fuòc.
- Éteindre le feu.
Tuar la cigarreta.
- Éteindre la cigarette.
Synonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Dérivés modifier
- tuar lo vèrme (« manger en se levant »)
Prononciation modifier
- France (Béarn) : écouter « tuar [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
Références modifier
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2