tub

Français Modifier

Étymologie Modifier

(Date à préciser) Emprunt à l’anglais.

Nom commun Modifier

Singulier	Pluriel
tub	tubs
\tœb\

Aquarelle de Anders Zorn représentant une femme qui prend son tub (sens 2) dans un tub (sens 1).

tub \tœb\ masculin

Bassin, le plus souvent en zinc, dans lequel on fait ses ablutions.
- Il fut réduit aux courtes aspersions dans sa baignoire ou dans son tub, aux simples affusions froides. — (Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884)
- On leur donna la plus grande chambre. Aussitôt, Line voulut un grand tub, et une éponge neuve, […], et de l’eau chaude, beaucoup d’eau chaude. — (Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901)
- — Quelle idée de ne pas choisir l’automne : un beau matin d’automne à la campagne, quand l’eau du puits, dans le tub, sent la feuille morte, et que le ciel, derrière les carreaux, change toutes les dix minutes de couleur d’yeux. — (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)
- Elle avait un appartement boulevard Montparnasse, éclairé au gaz, avec un tub de caoutchouc dans la petite cuisine. — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 279)
- Je suis debout dans le tub, tout nu, les pieds dans l’eau, et je presse une grosse éponge entre mes mains. — (José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 17)
(Par extension) Ces ablutions elles-mêmes.
- Prendre son tub, un tub.
- S’interrompant de gratter l’irritante poussière de batteuse infiltrée sous sa chemise – oh ! que j’avais hâte de prendre mon tub ! – il me demanda en quoi consistait ce mystérieux voyage. — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 81)
- La jeune fille dort seule et s’éveille chastement ; je dors encore quand elle court prendre son « tub » à la salle de bains ; elle revient entièrement vêtue : comment serais-je né d’elle ? — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 21)
(Saint-Pierre et Miquelon) Baquet en bois, pour le transport du beurre mais surtout du poisson et des palangres^[1].
- Quand on allait acheter du beurre, on prenait plutôt en tub : 20 livres. Ben on avait une sonde et pis… on sondait jusqu’au fond pour voir… pour voir s’il était pas fraudé. — (Patrice Brasseur, Jean-Paul Chauveau, Dictionnaire des régionalismes de Saint-Pierre et Miquelon, page 696)

Synonymes Modifier

Vocabulaire apparenté par le sens Modifier

tub figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : beurre, salle de bains.

Traductions Modifier

Traductions manquantes. (Ajouter)

Anagrammes Modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

BTU, btu
BUT, but, bût

Références Modifier

↑ Patrice Brasseur et Jean-Paul Chauveau, Dictionnaire des régionalismes de Saint-Pierre et Miquelon, 1990, Tübingen, Niemeyer, page 696, ISBN 3-484-56005-3

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tub), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais Modifier

Étymologie Modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Nom 2) Abréviation de tubular.

Nom commun 1 Modifier

Singulier	Pluriel
tub \tʌb\	tubs \tʌbz\

tub \ˈtʌb\

Baquet, cuve, bassine.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Quasi-synonymes Modifier

basin (bassine)
vat (bassine)

Dérivés Modifier

bathtub (baignoire)
hot tub (bain à remous, jacuzzi)

Verbe Modifier

Temps	Forme
Infinitif	to tub \ˈtʌb\
Présent simple, 3^e pers. sing.	tubs \ˈtʌbz\
Prétérit	tubbed \ˈtʌbd\
Participe passé	tubbed \ˈtʌbd\
Participe présent	tubbing \ˈtʌb.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise