tub

Français

Étymologie

(1881)^[1] De l’anglais tub.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tub	tubs
\tœb\

tub \tœb\ masculin

Bassin, le plus souvent en zinc, dans lequel on fait ses ablutions.
- Il fut réduit aux courtes aspersions dans sa baignoire ou dans son tub, aux simples affusions froides. — (Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884)
- On leur donna la plus grande chambre. Aussitôt, Line voulut un grand tub, et une éponge neuve, […], et de l’eau chaude, beaucoup d’eau chaude. — (Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901)
- — Quelle idée de ne pas choisir l’automne : un beau matin d’automne à la campagne, quand l’eau du puits, dans le tub, sent la feuille morte, et que le ciel, derrière les carreaux, change toutes les dix minutes de couleur d’yeux. — (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)
- Elle avait un appartement boulevard Montparnasse, éclairé au gaz, avec un tub de caoutchouc dans la petite cuisine. — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 279)
- Je suis debout dans le tub, tout nu, les pieds dans l’eau, et je presse une grosse éponge entre mes mains. — (José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 17)
(Par extension) Ces ablutions elles-mêmes.
- Prendre son tub.
- S’interrompant de gratter l’irritante poussière de batteuse infiltrée sous sa chemise – oh ! que j’avais hâte de prendre mon tub ! – il me demanda en quoi consistait ce mystérieux voyage. — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 81)
- La jeune fille dort seule et s’éveille chastement ; je dors encore quand elle court prendre son « tub » à la salle de bains ; elle revient entièrement vêtue : comment serais-je né d’elle ? — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 21)
- Elle sortait nue du cabinet de toilette où elle avait pris son tub, traversait la grande chambre un bougeoir à la main, accompagnée par son ombre, géante sur le mur blanc, et allait s’asseoir devant le poêle. — (Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988, Le Livre de Poche, page 220)
(Saint-Pierre et Miquelon) Baquet en bois, pour le transport du beurre, du poisson et des palangres^[2].
- Quand on allait acheter du beurre, on prenait plutôt en tub : 20 livres. Ben on avait une sonde et pis… on sondait jusqu’au fond pour voir… pour voir s’il était pas fraudé. — (Patrice Brasseur, Jean-Paul Chauveau, Dictionnaire des régionalismes de Saint-Pierre et Miquelon, page 696)

Synonymes

Dérivés

tuber

Vocabulaire apparenté par le sens

tub figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : beurre, salle de bains.

Traductions

Croate : kada (hr) (1), prati se (hr) (2), korito (hr) (3)

Prononciation

Somain (France) : écouter « tub [Prononciation ?] »
Bourg-en-Bresse (France) : écouter « tub [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tub)

↑ « tub », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
↑ Patrice Brasseur et Jean-Paul Chauveau, Dictionnaire des régionalismes de Saint-Pierre et Miquelon, 1990, Tübingen, Niemeyer, page 696, ISBN 3-484-56005-3

Anglais

Étymologie

(Baquet) (XIV^e siècle) En moyen anglais tubbe, apparenté au néerlandais tobbe (« cuve, baquet »)^[1]

(Nom 2) Abréviation de tubular.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
tub \tʌb\	tubs \tʌbz\

tub \ˈtʌb\

Baquet, cuve, bassine.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

bathtub (« baignoire »)
hot tub (« bain à remous, jacuzzi »)
tubby (« rond »)

Vocabulaire apparenté par le sens

basin (« bassine »)
dishpan (« bassine à vaisselle »)
vat (« cuve, baquet, bassine »)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to tub \ˈtʌb\
Présent simple, 3^e pers. sing.	tubs \ˈtʌbz\
Prétérit	tubbed \ˈtʌbd\
Participe passé	tubbed \ˈtʌbd\
Participe présent	tubbing \ˈtʌb.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise