tumeur
Étymologie
modifier- Du latin tumor (« gonflement »).
Nom commun
modifierSingulier | Pluriel |
---|---|
tumeur | tumeurs |
\ty.mœʁ\ |
tumeur \ty.mœʁ\ féminin
- (Nosologie) Éminence, grosseur plus ou moins considérable, développée dans quelque partie du corps, soit par une maladie, soit par une autre cause.
On doit, sans perdre un instant, extirper la tumeur : opération qui exige la main d’un anatomiste, et qui. n’est pas sans danger pour celui qui la pratique, l’inoculation de l’ichor gangreneux pouvant causer la mort.
— (Mémoires d’agriculture, d’économie rurale et domestique, 1831, page 423)Il y a huit jours il m’a donné un bon coup de bâton sur la tête. Pour cette fois j’espère que l’affaire est dans le sac ; j’ai la tête enflée ; vous voyez bien là cette grosse bosse blanche, il disait hier que c’était peut-être une tumeur ; je ne sais pas ce que c’est qu’une tumeur, mais à la façon dont il en parlait, je crois que c’est grave ; toujours est-il que je souffre beaucoup ; j’ai des élancements sous les cheveux plus douloureux que dans des crises de dents ; ma tête est lourde comme si elle pesait cent livres ; j’ai des éblouissements, des étourdissements, et la nuit, en dormant, je ne peux m’empêcher de gémir et de crier.
— (Hector Malot, Sans famille, 1878)On convoya, Dieu sait comme, au-dessus des gouffres, des caravanes d’infirmes et de moribonds qui burent de cette eau et les membres estropiés se redressèrent et les tumeurs fondirent au chant des psaumes.
— (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)La fausse puberté précoce isosexuelle est secondaire à une sécrétion œstrogénique anormale par une tumeur de l’ovaire ou des surrénales sans maturation ovarienne.
— (Robert Laplane, Géraud Lasfargues, Denise Laplane, La puberté, Presses universitaires de France, 1971, page 70)L’actinobacillose pharyngienne se traduit par des tumeurs plus ou moins volumineuses provoquant de la dysphagie et des difficultés respiratoires.
— (J.P. Euzéby, Abrégé de Bactériologie Générale et Médicale à l’usage des étudiants de l’École Nationale Vétérinaire de Toulouse, chapitre « Actinobacillus »)
- (Botanique) Gonflement d'un tissu végétal.
Si je trouvais sur les pentes, hors des limites du Parc, des bédégars bien moussus, je posais sur la couverture d’Antoinette ces tumeurs de l’églantier.
— (Colette, Chambre d’hôtel, Fayard, Paris, 1940)
- (Sens figuré) Un mal.
En juin 2018, Ali Khamenei avait réaffirmé la "position" ancienne de Téhéran selon laquelle Israël est pour le Moyen-Orient "une tumeur cancéreuse maligne qui doit être enlevée et éradiquée".
— (AFP, Israël est « une base terroriste » à « combattre », d'après l'ayatollah Khamenei, radio-canada.ca, 7 mai 2021)
Dérivés
modifierSynonymes
modifierHyponymes
modifier- acanthome
- adénocarcinome
- adénofibrome
- adénome
- angioléiomyome
- angiomyolipome
- blastome
- carcinome
- épithéliome
- fibrome
- fibrosarcome
- gliome
- hamartoblastome
- histiocytofibrome
- histiocytome
- léïomyome
- léïomyosarcome
- lymphome
- méningiome
- myome
- névrome
- oncocytome
- ostéome
- papillome
- polype
- rhabdomyome
- sarcome
- tératome
- VIPome
Traductions
modifier- Allemand : Tumor (de), Geschwulst (de), Wucherung (de)
- Anglais : tumor (en), tumour (en)
- Arabe : وَرَمٌ (ar) waram·un
- Chinois : 瘤子 (zh) (瘤子) liúzǐ
- Croate : otok (hr) (1), izraslina (hr) (2), izrast (hr) (3)
- Espéranto : tumoro (eo)
- Finnois : paise (fi)
- Gaélique écossais : at (gd)
- Grec : όγκος (el)
- Grec ancien : φαγέδαινα (*) phagédaina
- Italien : tumore (it)
- Khmer : ពង (km)
- Kotava : wolga (*)
- Métchif : chimeur (*)
- Polonais : guz (pl), nowotwór (pl)
- Portugais : tumor (pt)
- Russe : опухоль (ru) opukhoľ
- Same du Nord : šattalmas (*)
- Solrésol : solfafado (*), s'olfafado (*)
- Tamoul : கட்டி (ta) kaṭṭi
- Tchèque : nádor (cs), tumor (cs)
Prononciation
modifier- \ty.mœʁ\
- Suisse (canton du Valais) : écouter « tumeur [Prononciation ?] »
- France : écouter « tumeur [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « tumeur [Prononciation ?] »
Anagrammes
modifier→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
modifierRéférences
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tumeur), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « tumeur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage