tutový

Tchèque

Étymologie

Avec le suffixe -ový, de l’italien tutto.

Adjectif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	tutový		tutová	tutové
	vocatif	tutový		tutová	tutové
	accusatif	tutového	tutový	tutovou	tutové
	génitif	tutového		tutové	tutového
	locatif	tutovém		tutové	tutovém
	datif	tutovému		tutové	tutovému
	instrumental	tutovým		tutovou	tutovým
pluriel	nominatif	tutoví	tutové		tutová
	vocatif	tutoví	tutové		tutová
	accusatif	tutové			tutová
	génitif	tutových
	locatif	tutových
	datif	tutovým
	instrumental	tutovými

tutový \ˈtutoviː\ (comparatif : tutovější, superlatif : nejtutovější)

1. Sûr et certain, garanti.
   • z několika tutových šancí, ve kterých se ocitl Peinelt a Neuman nepadly branky.

     Des nombreuses occasions certaines de réussir qui leur étaient offertes, Peinelt et Neuman n'ont pas réussi à marquer un seul but.

   • Jaký je nejjistější, nejtutovější způsob sebevraždy?"
     - přijet do Těrchové, zajít do krčmy, skočit na stůl a zařvat:
     "JIŘÍ JANOŠÍK BYL MAĎARSKÝ ŽID!!!" — (chat, humour)

     Quel est le moyen le plus sûr, le plus garanti de se suicider ?
     - Aller à Terchová, entrer dans le café du village, sauter sur une table et crier :
     « Juraj Jánošík était un Juif hongrois ! »

Synonymes

• jistý

Dérivés

• tutově
• tutovka

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001