tuuri

Finnois modifier

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en finnois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie modifier

Du français tour. Un bon / mauvais tour interprété comme une bonne / mauvaise veine.

Nom commun modifier

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	tuuri	tuurit
Génitif	tuurin	tuurien
Partitif	tuuria	tuureja
Accusatif	tuuri ^[1] tuurin ^[2]	tuurit
Inessif	tuurissa	tuureissa
Élatif	tuurista	tuureista
Illatif	tuuriin	tuureihin
Adessif	tuurilla	tuureilla
Ablatif	tuurilta	tuureilta
Allatif	tuurille	tuureille
Essif	tuurina	tuureina
Translatif	tuuriksi	tuureiksi
Abessif	tuuritta	tuureitta
Instructif	—	tuurein
Comitatif	—	tuureine- ^[3]
Notes ^[1] ^[2] ^[3] ^[1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. ^[2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. ^[3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

tuuri \ˈtuː.ri\

Veine, chance.
- Sinulla oli pelkkää hyvää tuuria. — Tu n’avais que de la bonne veine.
- Hyvällä tuurilla… — Si on a de la chance…
- Mutta huonolla tuurilla… — Mais si on a pas de chance…

Synonymes modifier

onni, säkä, mäihä, munkki