ubuesque

Français

Étymologie

Dérivé de Ubu, avec le suffixe -esque.

Par antonomase, vient du Père Ubu, personnage d’Alfred Jarry

Adjectif

Singulier	Pluriel
ubuesque	ubuesques
\y.by.ɛsk\

ubuesque \y.by.ɛsk\

1. D’un comique grotesque et démesuré, poussé jusqu’à l’absurde.
   • Un roi ubuesque avec sa cour et son palais baroque construit en dehors d’Erevan, dans lequel, raconte-t-on, il avait fait venir deux lions qui ont fini par dépérir. — (Guillaume Perrier dans Le Monde du 13 mai 2007 à propos de Gagik Tsarukian, leader d’Arménie prospère)
   • Mais tous font état d’un système d’une complexité inouïe. Dans les faits, sa mise en œuvre se révèle coûteuse, incertaine, voire même ubuesque. — (Olivier James, Reach : Le casse-tête des industriels, dans L’Usine nouvelle, n° 3195 du 3 juin 2010)
   • La décision initiale de Radio-­Canada de censurer un épisode d’une série-culte est complètement ridicule. Misère ! On parle ici d’une série ubuesque, où les lits sont verticaux et les vidanges sont sacrées ! — (Sophie Durocher, « Radio-Canada s’est couverte de ridicule », Le journal de Montréal, 11 novembre 2020)

Synonymes

• absurde
• saugrenu
• kafkaïen

Traductions

• Allemand : absurd (de), grotesk (de)
• Danois : absurd (da), grotesk (da)

Prononciation

• La prononciation \y.by.ɛsk\ rime avec les mots qui finissent en \ɛsk\.
• \y.by.ɛsk\ ou \y.bɥɛsk\

Voir aussi chaunuesque, gargantuesque et statuesque pour la prononciation de la finale.

• Canada (Shawinigan) : écouter « ubuesque [Prononciation ?] »
• France (Nancy) : écouter « ubuesque [y.by.ɛsk] »