ukrainiser
Français modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
ukrainiser \y.kʁɛ.ni.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Rendre ukrainien, ou plus ukrainien.
- On pourra leur reprocher de trop ukrainiser l'orthographe de leurs textes. — (Antoine Meillet, Revue des études slaves, 1955)
- Mais les citoyens soviétiques de langue maternelle ukrainienne étaient 35 400 944, constituant l’ethnie stricto sensu ou GLM ou ensemble des ukrainophones à titre maternel ; auquel on peut ajouter les 5 618 837 ukrainophones à titre secondaire, qui sont ou des Ukrainiens (de statut) partiellement désukrainisés et ayant appris la langue de leurs parents comme langue seconde, ou bien des non-Ukrainiens partiellement ukrainisés, par exemple parce qu’ils habitent l'Ukraine, les premiers reflétant une certaine déculturation, et les seconds une acculturation, les uns et les autres constituant la frange bilingue extérieure à l’ethnie. — (Roland J. L. Breton, Géographie des langues, 1976, page 50)
- Depuis la révolution, les villes ont tendance à s’ukrainiser davantage, mais actuellement encore les minorités non ukrainiennes y sont très importantes. — (André Pierre, U.R.S.S., la fédération soviétique et ses républiques, 1932)
Antonymes modifier
Traductions modifier
- Anglais : Ukrainize (en), Ukrainise (en), Ukrainianize (en), Ukrainianise (en)