Ouvrir le menu principal

Sommaire

InuktitutModifier

ÉtymologieModifier

Dérivé de ᐅᓪᓛᖅ, ullaaq (« matin ») et du suffixe -ᑯᑦ, -kut (« vialis : au moyen de, par, au travers de, etc. »).

Adverbe Modifier

Latin Syllabaire
ullaakkut ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ

ullaakkut \ulːaːkːut\ adverbe de temps

  1. Pendant le matin.
    • ᖁᕝᕕᓕᐅᓕᓲᖑᖏᑦᑐᖓ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ, ᑭᓯᐊᓂᓕ ᕿᐊᓱᙳᓕᖅᑲᐅᔪᖓ ᓲᓴᓐ ᐊᒡᓗᒃᑲᖅ ᐃᙱᑎᓪᓗᒍ ᐃᓗᕕᖅᓯᐅᖅᑐᓂ. Quvviliulisuungungittunga ullaakkut, kisianili qiasunnguliqqaujunga suusan aglukkaq inngitillugu iluviqsiuqtuni.
      Je n’ai pas souvent les yeux qui pleurent le matin, mais j’ai été ému quand Suzanne Aglukark a chanté à l’enterrement — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20050311).

Interjection Modifier

Latin Syllabaire
ullaakkut ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ

ullaakkut \ulːaːkːut\

  1. Bonjour (le matin).
    • ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎᐅᖃᑎᒃᑲ. Ullaakkut maligaliuqtiuqatikka.
      Bonjour, mes chers collègues. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20020222).

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

Latin Syllabaire
unnukkut ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ
unnuksakkut ᐅᓐᓄᒃᓴᒃᑯᑦ