umbo

Français

Étymologie

Du latin umbo.

Nom commun

Singulier	Pluriel
umbo	umbos
\œ̃.bo\

L’umbo est la partie saillante au centre du bouclier. (1)

Bosse, appelée umbo, au sommet d’une coulemelle. (3)

umbo \œ̃.bo\ masculin

1. (Armement) Pointe, cône, calotte faisant saillie au milieu d’un bouclier.
   • Souvent en métal, l’umbo servait de renfort, protégeait le poing tenant le bouclier, repoussait et détournait les coups et jouait quelquefois dans la mêlée le rôle d’arme contondante.
   • Des vociférations éclatèrent en face d’un portique, où les soldats avaient suspendu leurs boucliers. Les housses étant défaites, on voyait sur les umbo la figure de César. C’était pour les Juifs une idolâtrie. — (Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1897)
   • L’arme [= le bouclier celte] est composée d’une planche, d’un demi-fuseau en bois (la spina), d’une coque en fer rivetée destinée à protéger la main (l’umbo), d’une poignée horizontale parfois renforcée d’une barrette (le manipule) et éventuellement de renforts métalliques (les orles). — (Guillaume Reich, Les armes de La Tène, in Archéologia n° 535, septembre 2015)
2. (Par métonymie) Le bouclier tout entier.
3. (Biologie) Élément faisant saillie sur une pièce anatomique.

Variantes orthographiques

• umbon
• ombon

Synonymes

• cache-poing

Traductions

Armement

• Allemand : Schildbuckel (de) masculin
• Anglais : shield boss (en), umbo (en)
• Espagnol : umbo (es) masculin
• Italien : umbone (it) masculin

Biologie

• Allemand : Umbo (de) masculin
• Anglais : umbo (en)
• Italien : umbone (it) masculin

Prononciation

• \œ̃.bo\ ou \umbo\

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• boum
• ombu

Voir aussi

• umbo sur l’encyclopédie Wikipédia

Latin

Étymologie

Avec pour diminutif umbilicus, il est apparenté ^[1] au grec ancien ἄμβων, ambôn, qui a pour diminutif ὀμφαλός, omphalos (« nombril »), en allemand Nabel, en anglais navel.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	umbo	umbonēs
Vocatif	umbo	umbonēs
Accusatif	umbonem	umbonēs
Génitif	umbonis	umbonum
Datif	umbonī	umbonibus
Ablatif	umbonĕ	umbonibus

umbo \Prononciation ?\ masculin

1. Bosse, rondeur au centre d'un bouclier.
   • scutis magis quam gladiis geritur res: umbonibus incussaque alā sternuntur hostes — (Live. 9, 41, 18.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Anagrammes

• boum

Références

• « umbo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] « umbo », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Saba

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

umbo \ˈʔumbo\ ^[1]

1. Eau.

Références

• Association pour le Développement de la Langue Saba Sorki, 2012, Kee əlin̰əŋ nasaroŋ 1. Parlons aussi le français 1. Syllabaire de Transition 1 saba-francais.
• ^[1] Sociolinguistic survey report: rapid appraisal of the Saba language of the Guera, Chad, page 30, 1995