una

Voir aussi : Una, Uña, uña, Úna, úna

Conventions internationales

Symbole

una

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du watut du Nord.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: una, SIL International, 2023

Catalan

Article indéfini

una \Prononciation ?\

1. Un, une.
   • El febrer de l’any següent, el company de viatge, molt complidor, em va enviar una targeta manuscrita per anunciar-me el naixement del seu primogènit, […]. — (Eusebio Val, « Armin ens n'anem al Pacífic », La Vanguardia, 18 janvier 2021, page 3)

Espagnol

Cardinaux en espagnol

0	cero	10	diez	20	veinte	30	treinta	40	cuarenta	50	cincuenta	60	sesenta	70	setenta	80	ochenta	90	noventa
1	uno	11	once	21	veintiuno	31	treinta y uno	41	cuarenta y uno	51	cincuenta y uno	61	sesenta y uno	71	setenta y uno	81	ochenta y uno	91	noventa y uno
2	dos	12	doce	22	veintidós	32	treinta y dos	42	cuarenta y dos	52	cincuenta y dos	62	sesenta y dos	72	setenta y dos	82	ochenta y dos	92	noventa y dos
3	tres	13	trece	23	veintitrés	33	treinta y tres	43	cuarenta y tres	53	cincuenta y tres	63	sesenta y tres	73	setenta y tres	83	ochenta y tres	93	noventa y tres
4	cuatro	14	catorce	24	veinticuatro	34	treinta y cuatro	44	cuarenta y cuatro	54	cincuenta y cuatro	64	sesenta y cuatro	74	setenta y cuatro	84	ochenta y cuatro	94	noventa y cuatro
5	cinco	15	quince	25	veinticinco	35	treinta y cinco	45	cuarenta y cinco	55	cincuenta y cinco	65	sesenta y cinco	75	setenta y cinco	85	ochenta y cinco	95	noventa y cinco
6	seis	16	dieciséis	26	veintiséis	36	treinta y seis	46	cuarenta y seis	56	cincuenta y seis	66	sesenta y seis	76	setenta y seis	86	ochenta y seis	96	noventa y seis
7	siete	17	diecisiete	27	veintisiete	37	treinta y siete	47	cuarenta y siete	57	cincuenta y siete	67	sesenta y siete	77	setenta y siete	87	ochenta y siete	97	noventa y siete
8	ocho	18	dieciocho	28	veintiocho	38	treinta y ocho	48	cuarenta y ocho	58	cincuenta y ocho	68	sesenta y ocho	78	setenta y ocho	88	ochenta y ocho	98	noventa y ocho
9	nueve	19	diecinueve	29	veintinueve	39	treinta y nueve	49	cuarenta y nueve	59	cincuenta y nueve	69	sesenta y nueve	79	setenta y nueve	89	ochenta y nueve	99	noventa y nueve

100	cien
200	doscientos
300	trescientos
400	cuatrocientos
500	quinientos
600	seiscientos
700	setecientos
800	ochocientos
900	novecientos

1 000	mil
2 000	dos mil
3 000	tres mil
4 000	cuatro mil
5 000	cinco mil
6 000	seis mil
7 000	siete mil
8 000	ocho mil
9 000	nueve mil

Étymologie

Du latin unus, sens similaire.

Forme d’article indéfini

una \ˈu.na\ féminin (masculin : uno)

1. Une, (article indéfini, forme du féminin singulier).
   • El mismo año de su primera comunión cogió la primera y última borrachera, en una boda. — (Ana María Matute, El tiempo, 1957)

     L’année même de sa première communion il prit sa (la) première et dernière cuite, dans une noce.

Apparentés étymologiques

• uno
• un

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « una [Prononciation ?] »
• Pueblo Libre (Pérou) : écouter « una [Prononciation ?] »

Ido

Étymologie

Mot composé de un- et -a « adjectif »

Adjectif numéral

una \ˈu.na\

1. Un (1).
   • una od altra

Inuktitut

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom démonstratif

Latin	Syllabaire
una	ᐅᓇ

una \una\ pluriel : ukua

1. Celui-ci, celle-ci, ceci.
   • ᐅᓇ ᐃᓂᐅᓚᖓᔪᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᓇᓪᓕᒋᓗᓂᐅᒃ ᐃᓕᓴᕐᕕᒋᒋᐊᖓ. Una iniulangajuq inuit nalligiluniuk ilisarvigigianga.

     Ceci sera un endroit où les gens aimeront apprendre. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20000405).

Adjectif démonstratif

Latin	Syllabaire
una	ᐅᓇ

una \una\ pluriel : ukua

1. Ce, cette.
   • ᐅᓇ ᒐᕙᒪ ᓈᓚᑦᓯᐊᖏᑦᑐᖅ ᐃᓄᓐᓂᒃ. Una gavama naalatsiangittuq inunnik.

     Ce gouvernement n’écoute pas vraiment les gens. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20000405).

Vocabulaire apparenté par le sens

• inna
• taanna
• taika

Italien

Étymologie

Du latin una.

Adjectif numéral

una \ˈu.na\

1. Un (1).

Synonymes

• un
• un'
• uno

Latin

Forme d’adjectif numéral

una \ˈu.na\

1. Nominatif féminin singulier de unus.

Anagrammes

• anu

Occitan

Forme d’article indéfini

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	un \ˈyn\	unes \ˈynes\
Féminin	una \ˈuno̞\	unas \ˈuno̞s\

una \ˈyno̞\ (graphie normalisée) féminin

1. Une.

Forme d’adjectif numéral

una [ˈyno̞] (graphie normalisée)

1. Féminin singulier de un.

Prononciation

• languedocien : [ˈyno̞]
• Biterrois, est de l’Aude : [ˈœno̞]

Précédé de zèro	Cardinaux en occitan	Suivi de dos, doas

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
• Christian Camps, Atlas linguistique du Biterrois, Institut d’études occitanes, Béziers, 1985, p. 518

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe unir
Subjonctif	Présent	que eu una
		que você/ele/ela una
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) una

una \ˈu.nɐ\ (Lisbonne) \ˈu.nə\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de unir.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de unir.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de unir.

Prononciation

• Brésil : écouter « una [Prononciation ?] »

Roumain

Étymologie

Du latin una.

Adjectif numéral

una \ˈu.na\

1. Un (1).

Synonymes

• unu

Tupi

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

una \Prononciation ?\

1. Noir.

Références

• Antônio Lemos Barbosa, Pequeno vocabulário português-tupi, 1970.