under the rose

Anglais

Étymologie

Composé de under et de rose, calque du latin sub rosa (« sous la rose »).

Locution adverbiale

under the rose \ˌʌn.dɚ ðə ˈɹoʊz\ (États-Unis), \ˌʌn.də ðə ˈɹəʊz\ (Royaume-Uni)

1. (Sens figuré) Secrètement.

Synonymes

• in secret
• secretly
• sub rosa

Prononciation

• (Australie) : écouter « under the rose [Prononciation ?] »