une-deux

Français

Étymologie

 Composé de une et de deux.

Nom commun

une-deux \yn.dø\ masculin invariable

1. (Football) Ensemble de deux passes rapides et consécutives entre deux mêmes joueurs dans le but de percer la défense adverse.
   • Encore buteur (de la tête, à la 65^e, l’attaquant français n’a jamais besoin de grand-chose pour bonifier les ballons qu’il touche, comme sur son une-deux avec Mbappé (26^e, pas loin de finir en ouverture du score pour le Parisien. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 22)
2. (Boxe) Crochet gauche suivi rapidement d’un crochet du droit.
   • On ne retient de ce round qu’un solide une-deux du Russe qui met un point d’exclamation à un combat intrigant.
3. (Escrime) Feinte par laquelle on attire l’épée de son adversaire, d’un côté, pour l’attaquer de l’autre.

Synonymes

• passe

Traductions

Football

• Anglais : deflected pass (en)
• Breton : un-daou (br)

Boxe

Escrime

• Anglais : one-two (en)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « une-deux [Prononciation ?] »