unvan
: ünvan
Breton modifier
Étymologie modifier
- Du moyen breton vnuan (« semblable »)[1], à comparer au gallois unfan (« le même endroit ») et man (« place ») : le mot breton est formé de même, du radical un- et du mot qui est devenu man, van (« mine, apparence ») en breton.[2]
Adjectif modifier
unvan \ˈyn.vãn\
- Semblable.
- Ariel en dôa daouzég ilinad a héd, ha daouzég ilinad a léd ; hag ével-sé é oa pévar-cʼhornek, hag unvan hé gorniou. — (Jean-François Le Gonidec, Bibl Santel pe Levr ar Skritur Sakr, L. Prud’homme, eil levr 1866, page 201)
- Ariel avait douze coudées de longueur sur douze coudées de largeur ; et ainsi c’était un quadrilatère, d’angles égaux.
- Gwella zo da drecʼhi pep poan
Eo beza sioul, habask, unvan. — (Gabriel Milin, Furnez ar geiz, euz a Vreiz, Brest, 1868, page 70.)- Le mieux pour vaincre toute peine, est d’être calme, doux, d’humeur égale.
- Ariel en dôa daouzég ilinad a héd, ha daouzég ilinad a léd ; hag ével-sé é oa pévar-cʼhornek, hag unvan hé gorniou. — (Jean-François Le Gonidec, Bibl Santel pe Levr ar Skritur Sakr, L. Prud’homme, eil levr 1866, page 201)
- Uni.
- Ur vroad unvan ha kevarzhel hepken a cʼhell diorren ur gwir sevenadur. — (Kendereoù ha politikerezh e Breizh, in Emsav, no 10, septembre 1967)
- Seule une nation unie et solidaire peut développer une vraie culture.
- Ur vroad unvan ha kevarzhel hepken a cʼhell diorren ur gwir sevenadur. — (Kendereoù ha politikerezh e Breizh, in Emsav, no 10, septembre 1967)
- D’accord, unanime.
- Unvan omp holl, mechañs, war gement-mañ, paotred..? — (Charles Gwennou, Santez Trifina hag ar Roue Arzur, Montroulez, 1899, page 8)
- Nous sommes tous d’accord, je pense, sur ce point, les gars ?
- Unvan omp holl, mechañs, war gement-mañ, paotred..? — (Charles Gwennou, Santez Trifina hag ar Roue Arzur, Montroulez, 1899, page 8)
- Homogène.
- (Mathématiques, Physique) Uniforme.
- Lezenn unvan : loi uniforme.
- Fiñv unvan : mouvement uniforme.
- Skrivañ kevatalennoù fiñv ur vannadell en ur park pouezañs unvan. — (Kreizenn Ar Geriaouiñ, Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù [Dictionnaire des sciences et des techniques], Version 2.2 – 20/03/2016, page 536)
- Mettre en équation le mouvement d'un projectile dans un champ de pesanteur uniforme.
- En communion.
- Unifié.
- Aozet e oa bet ar yezh unvan gant VALLEE, Meven MORDIERN hag ERNAULT.— (Lecʼh Gwalarn en Emsav, in Emsav, no 6, juin 1967)
- La langue unifiée fut façonnée par VALLEE, Meven MORDIERN et ERNAULT.
- Aozet e oa bet ar yezh unvan gant VALLEE, Meven MORDIERN hag ERNAULT.— (Lecʼh Gwalarn en Emsav, in Emsav, no 6, juin 1967)
Antonymes modifier
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Nantes (France) : écouter « unvan [Prononciation ?] » (bon niveau)
Références modifier
- ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
- ↑ Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → lire sur wikisouce
Turc modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
unvan