usatge

Catalan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du bas latin usaticum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
usatge \uˈzad͡ʒə\	usatges \uˈzad͡ʒəs\

usatge [uˈzad͡ʒə], [uˈzad͡ʒe] masculin

1. Usage, coutume.

Synonymes

• costum

Apparentés étymologiques

• ús

Prononciation

• catalan oriental : [uˈzad͡ʒə]
• catalan occidental : [uˈzad͡ʒe]
  • valencien central : [uˈsat͡ʃe]

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du bas latin usaticum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
usatge \yˈzad͡ʒe\	usatges \yˈzad͡ʒes\

usatge \yˈzad͡ʒe\ (graphie normalisée) masculin

1. Usage.

Synonymes

• usança
• utilizacion
• emplec

Dérivés

• usatjat
• usatjant
• usatgièr
• usatgièra
• usatgièira

Vocabulaire apparenté par le sens

• usar

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « usatge [yˈzad͡ʒe] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020
• Yves Lavalade, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010
• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3