utgjuta

Suédois

Étymologie

Dérivé de gjuta, avec le préfixe ut-.

Verbe

Conjugaison de utgjuta	Actif	Passif
Infinitif	utgjuta	utgjutas
Présent	utgjuter	utgjutes, utgjuts
Prétérit	utgöt	utgöts
Supin	utgjutit	utgjutits
Participe présent	utgjutande	—
Participe passé	utgjuten	—
Impératif	utgjut	—

utgjuta transitif \Prononciation ?\

1. Verser, déverser, répandre.
2. (Sens figuré) Décharger, épancher.
   • Utgjuta sitt hjärta.

     'Décharger son ccœur.

   • Utgjuta sin vrede över

     'Décharger sa colère sur

utgjuta sig

1. Se déverser, se décharger.
2. (Sens figuré) Se répandre.

Vocabulaire apparenté par le sens

• utgjutande
• utgjutelse
• utgjutning

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (1006)