Étymologie

modifier
(Date à préciser) Composé de la racine util (« utile »), du suffixe -ec- (« qualité ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

modifier
Cas Singulier Pluriel
Nominatif utileco
\u.ti.ˈle.t͡so\
utilecoj
\u.ti.ˈle.t͡soj\
Accusatif utilecon
\u.ti.ˈle.t͡son\
utilecojn
\u.ti.ˈle.t͡sojn\

utileco \u.ti.ˈle.t͡so\

  1. Utilité, fait d’être utile.
    • Mi do estas plene konvinkita pri la utileco de via Asocio kaj la Esperantisma karaktero de la laboro, kiun ĝi jam plenumis kaj ankaŭ plenumos. — (L. L. Zamenhof, Parolado pri Universala Esperanto-Asocio ĉe la malferma kunveno de U.E.A. en Barcelona, 1909 → lire en ligne)
      Je suis donc pleinement convaincu de l’utilité de votre association et du caractère Espérantiste du travail qu’elle a déjà accompli et va accomplir encore.
    • […] dank’ al la katoj la musoj ne detruas niajn provizojn da greno, kaj dank’ al la krokodiloj ni havas bonan akvon en Nilo, kiu alie venenus nin… Sed la senkonsidera kaj malklera popolaĉo ne komprenas la utilecon de tiuj bestoj kaj ekstermus ilin en la daŭro de unu jaro, se ni ne antaŭgardus ilian vivon per religiaj ceremonioj. — (Kabe, La Faraono, 1907 → lire en ligne)
      Grâce aux chats, les souris ne détruisent pas nos provisions de graines, et grâce aux crocodiles nous avons dans le Nil une bonne eau, qui sans eux serait toxique… Mais la populace irréfléchie et obscurantiste ne comprend pas l’utilité de ces animaux, et les exterminerait en une année si nous ne protégions pas leur vie au moyen de cérémonies sacrées.
  2. (Économie) Utilité, profit, intérêt.
    • marĝena utileco
      utilité marginale

Synonymes

modifier

Antonymes

modifier
  • senutileco (« inutilité (sans utilité) »)
  • neutileco (« inutilité (absence d’utilité) »)
  • malutileco (« nuisibilité, nocivité, caractère néfaste »)

Apparentés étymologiques

modifier

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine util  . Racine:espéranto/util/dérivés

Prononciation

modifier

  Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre  )

Références

modifier

Bibliographie

modifier