utilisateur lambda

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Composé de utilisateur et de lambda dans le sens éthologique de « membre considéré comme le plus ordinaire d’un ensemble ».

Locution nominale Modifier

Singulier Pluriel
utilisateur lambda utilisateurs lambda
\y.ti.li.za.tœʁ lɑ̃b.da\

utilisateur lambda \y.ti.li.za.tœʁ lɑ̃b.da\ masculin (pour une femme on dit : utilisatrice lambda)

  1. (Informatique) Utilisateur semblable à la majorité dans son comportement.
    • Certains développeurs peu réfléchis affichent même directement les descriptions des exceptions Java. Ce type de message d'erreurs reste totalement obscur et inutile pour un utilisateur lambda.
      En règle générale, faites en sorte d'afficher rapidement l'information à l'utilisateur sans le bloquer.
      — (Cyril Mottier & ‎Ludovic Perrier, Développez pour Android, 2011, p. 101)
    • L’utilisateur lambda doit normalement trouver une aide compétente auprès de son administrateur. — (Jean-Louis Nebut, UNIX pour l’utilisateur: commandes et langages de commande, 1990)
    • Le technicien s'oppose par là même aux utilisateurs lambda, qui, même s'ils manient une technique, n'ont souvent pas une idée bien nette de sa complexité ni de toutes ses potentialités. — (Henri Bouillon, La technique juridique: Essai, Éditions L'Harmattan, 2016, p. 11)

TraductionsModifier