Étymologie

modifier
Dérivé de útil, avec le suffixe -izar.

utilizar \u.ti.liˈθaɾ\ \u.ti.liˈsaɾ\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Utiliser.

Dérivés

modifier

Prononciation

modifier
  • Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « utilizar [Prononciation ?] »

Étymologie

modifier
Mot dérivé de util, avec le suffixe -izar.

utilizar \ytiliˈza\ (graphie normalisée) transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Utiliser.

Synonymes

modifier

Vocabulaire apparenté par le sens

modifier

Prononciation

modifier
  • France (Béarn) : écouter « utilizar [ytiliˈza] »

Références

modifier

Étymologie

modifier
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

utilizar \u.ti.li.zˈaɾ\ (Lisbonne) \u.tʃi.li.zˈa\ (São Paulo) 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Utiliser, recourir à.
    • Pequim considera Taiwan parte do seu território, apesar de a ilha operar como uma entidade política soberana, e ameaça utilizar a força, caso o território declare formalmente independência. — (DN/Lusa, « Biden diz que os EUA estão dispostos a intervir militarmente caso a China invadisse Taiwan », dans Diário de Notícias, 23 mai 2022 [texte intégral])
      Pékin considère que Taïwan fait partie de son territoire, même si l’île fonctionne comme une entité politique souveraine, et menace de recourir à la force si le territoire déclare officiellement son indépendance.
    • As autoridades moscovitas estão a utilizar câmaras de vigilância para localizar os jovens russos que cumprem os requisitos para cumprir o serviço militar obrigatório, anunciaram fontes oficiais. — (DN/Lusa, « Moscovo utiliza câmaras de vigilância para localizar possíveis recrutas », dans Diário de Notícias, 18 avril 2023 [texte intégral])
      Les autorités moscovites utilisent des caméras de surveillance pour localiser les jeunes Russes qui remplissent les conditions pour effectuer le service militaire obligatoire, ont annoncé des sources officielles.
    • Os portugueses desenvolveram também um tipo de arquitetura naval mais apropriada, com a construção da caravela, utilizada a partir de 1441. — (Boris Fausto, História concisa do Brasil, edusp, 2016)
      Les Portugais ont également développé un type d'architecture navale plus approprié avec la construction de la caravelle, utilisée à partir de 1441.

Prononciation

modifier

Références

modifier