vášeň

Voir aussi : väsen, vasen

Tchèque

Étymologie

Faisait vášně en vieux tchèque, du vieux slave vasnь qui donne aussi le polonais waśń (« lutte, brouille »), mot absent des langues slaves méridionales et, plus avant, dérivé de l’indo-européen commun *ṷeḱ- (« désirer ») qui donne le grec ancien ἑκών, hekôn (« prêt à (qui veut bien) »), ἕν-εκα, én-eka (« à cause de »), le vieil indien वासना, vāsnā (« désir, passion »).

Mais le sens du polonais waśń (« lutte, brouille ») indique un lien avec vadit (« importuner »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vášeň	vášně
Génitif	vášně	vášní
Datif	vášni	vášním
Accusatif	vášeň	vášně
Vocatif	vášni	vášně
Locatif	vášni	vášních
Instrumental	vášní	vášněmi

vášeň \Prononciation ?\ féminin

1. Passion, forte émotion ou inclinaison envers quelque chose ou quelqu’un.
   • skrytá vášeň.

     passion secrète.

Synonymes

• bažení, touha, désir
• emoce

Dérivés

• vášnivý, passionné

Voir aussi

• vášeň sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage