vápno

Voir aussi : vapno

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave vapьno qui donne le serbo-croate вaпно/vapno, le polonais wapno (pl), wapień (pl), wapń (pl) ; le vieux slave est proprement un adjectif neutre substantivé dérivé de *vapь (« teinte, teinture ») : on se servait de chaux pour fixer les teintes, la teinture.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vápno	vápna
Génitif	vápna	vápen
Datif	vápnu	vápnům
Accusatif	vápno	vápna
Vocatif	vápno	vápna
Locatif	vápně ou vápnu	vápnech
Instrumental	vápnem	vápny

vápno \vaːpnɔ\ neutre

Chaux.
- malba na vápně.
  peinture à la chaux
(Sport) Ligne blanche, le plus souvent en chaux, démarquant les différentes zones d'un terrain de sport, en particulier de football.
- Malé vápno ou brankoviště, en-but.
- Velké vápno ou pokutové území, surface de réparation.
- na hranici velkého vápna byl zastaven nedovoleným zákrokem.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- fotbal se rozhoduje ve vápnech.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

Voir aussi

vápno sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage