várálaš

Same du Nord

Étymologie

De várra (« danger ») avec le suffixe de dérivation adjectivale -laš.

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	várálaš	várálaččat
Accusatif Génitif	várálačča	várálaččaid
Illatif	várálažžii	várálaččaide
Locatif	várálaččas	várálaččain
Comitatif	várálaččain	várálaččaiguin
Essif	várálažžan

Épithète	Comparatif	Superlatif
várálaš	várálit	váráleamos

várálaš /ˈvaralɑʃ/ adjectif attribut

1. Dangereux, périlleux, fatal, risqué.
   • Lea várálaš geahččat njuolga beaivvážii, vaikko geahčasta dušše moadde sekundda hávális. Liikká sáhttá čalbmi ja oaidnu billahuvvat. Lea vejolaš oalát čalmmehuvvat dan geažil. — (Éclipse de soleil, Beaivvášsevnnjodeapmi sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord) )

     Il est dangereux de regarder directement le soleil, même si, à cette occasion, on jette furtivement un œil seulement que durant deux ou trois secondes. De cette façon, l’œil et la vue peuvent être endommagés. Il est possible de devenir complètement aveugle à la suite de cela.

   • Dábálaččat dien áigge lei diekkár várálaš dávddas jur okta loahppa. — (Skuvla.info)

     Généralement en ce temps là, il n’y avait pour une telle maladie fatale qu’une seule issue.

Variantes

• váralaš

Forme d’adjectif

várálaš /ˈvaralɑʃ/ invariable

1. Épithète de várálaš.