välttämättä

Finnois

Étymologie

La forme abessive de l’infinitif -ma du verbe välttää (« éviter »).

Adverbe

välttämättä \ˈʋæl.tːæ.mæ.tːæ\

1. Forcément, inévitablement ; pas forcément.
   • Jos välttämättä haluat.

     Si tu insistes.

   • Se ei ole välttämättä kaikista paras ratkaisu.

     Ce n’est peut-être pas la meilleure des solutions.

   • Onko liian myöhäistä lähteä? — Ei välttämättä.

     Est-ce qu’il est trop tard pour partir ? — Pas forcément.

Forme de verbe

välttämättä \ˈʋæl.tːæ.mæ.tːæ\

1. Abessif de välttämä.
   • Lähetti oli taittanut matkan vaaroja välttämättä.

     L’émissaire avait parcouru le trajet sans éviter les dangers.