vélomobile
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du préfixe vélo (« à pieds légers, propulsion par pédalage ») et de l’adjectif mobile.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vélomobile | vélomobiles |
| \ve.lo.mɔ.bil\ | |
vélomobile \ve.lo.mɔ.bil\ masculin ou féminin (l’usage hésite) [1]
- (Sport) Véhicule terrestre de 1 à 2 places, généralement à 3 roues (tricycle), caréné, à propulsion humaine couchée, parfois muni d’un moteur d’assistance.
- Le vélomobile roule avec une grande vélocité sur une véloroute.
Notes modifier
- [1] Les recherches sur Google prouvent que l’usage utilise les deux genres, avec toutefois une prédominance du masculin ; les rapports d’utilisation sont environ de 70 % pour le masculin et de 30 % pour le féminin.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Allemand : Velomobil (de)
- Anglais : velomobile (en)
- Danois : kabinecykel (da) commun
- Espéranto : ciklomobilo (eo)
- Finnois : kinneri (fi)
- Japonais : ベロモービル (ja)
- Lituanien : velomobilis (lt)
- Néerlandais : velomobiel (nl)
- Norvégien : velomobil (no)
- Persan : خودروی رکابی (fa)
- Roumain : velomobil (ro)
- Slovène : velomobil (sl)
- Suédois : cykelbil (sv)
Prononciation modifier
- \ve.lɔ.mɔ.bil\
- France (Île-de-France) : écouter « vélomobile [ve.lɔ.mɔ.bil] »
- Somain (France) : écouter « vélomobile [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- vélomobile sur l’encyclopédie Wikipédia
