véndre

Voir aussi : vendre

Francoprovençal

Étymologie

Du latin.

Verbe

véndre \ˈven.dɾe\

1. Vendre.

Notes

Forme du valdôtain de Montjovet, Valtournenche. Forme du francoprovençal de Celle San Vito, dans les Pouilles.

Variantes

Val d’Aoste

• vende (valdôtain de Valgrisenche)
• vénde (valdôtain de Brusson)
• vendre (valdôtain de Charvensod, Courmayeur, Introd)

Savoie

• va͟ndre (savoyard de Cohennoz, Cordon, Giettaz, Megève, Morzine, Saint-Nicolas-la-Chapelle, Saxel, Thonon)
• vê̱dre (savoyard de l’Albanais, Aillon-le-Vieux, Aix, Albertville, Annecy, La Balme-de-Sillingy, Beaufort, Bellecombe-en-Bauges, Chambéry, Leschaux, Montagny, St-Jean-d’Arvey)
• vi͟ndre (savoyard d’Aillon-le-Jeune, Arvillard, Notre-Dame-de-Bellecombe, Thônes, Vaulx, Les Villards-sur-Thônes)
• vu͟ndre (savoyard de Dingy-Saint-Clair, Grand-Bornand)
• vi̱-ndri (savoyard de Macôt-la-Plagne)

Pouilles

• vénne (francoprovençal de Faeto)

Références

• Glossaire du valdôtain
• Vincenzo Minichelli, 1000 Proverbi in 4 versioni. Francoprovenzale di Puglia, francese, piemontese, italiano, Province de Turin, Neos edizioni, 2005