vétille

Voir aussi : vétillé

Français

Étymologie

(Date à préciser) Déverbal de vétiller. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Nom commun

Singulier	Pluriel
vétille	vétilles
\ve.tij\

vétille \ve.tij\ féminin

1. Petite chose sans importance.
   • Le garçon est pour la fille,
     La fille est pour le garçon;
     Quoi qu'on fasse et qu'on babille,
     Ce n'est, ma foi, que vétille,
     Que mystère et que façon. — (Claude Le Petit, Virelai, 1660)
   • Finalement, on vota une loi d’amnistie pour déclarer qu'on ne voulait plus entendre parler de toutes ces vétilles. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, page 278)
   • Je penche pour une vétille qui a pris, aux yeux du fou qu'était Dragomin, des proportions considérables. — (Jean Ray (écrivain), Harry Dickson, Le Vampire aux yeux rouges, 1932)
   • Je m’imaginais immédiatement être des leurs, ainsi que le héros de la pièce, garçon de bonne famille que son père met – à propos d’une vétille – dans ce bagne d’enfants et qui finit par se pendre. — (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 48)
   • Rien du tout. Quel parti tirer de pareille vétille ? — (Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949)
   • Je n'ai pas traversé le royaume pour une vétille. — (Raymond Elias Feist, Pug l'apprenti, 1982; traduction de Antoine Ribes)

Synonymes

• → voir bagatelle
• vétilleux

Traductions

• Allemand : Nebensache (de) féminin, Bagatelle (de) féminin
• Anglais : trifle (en), very nothing (en)
• Occitan : pachocariá (oc)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe vétiller
Indicatif	Présent	je vétille
		il/elle/on vétille
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je vétille
		qu’il/elle/on vétille
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) vétille

vétille \ve.tij\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe vétiller.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe vétiller.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe vétiller.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe vétiller.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe vétiller.

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « vétille [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vétille), mais l’article a pu être modifié depuis.

Bibliographie

• « vétille », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage