vaca

Voir aussi : vacă

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vaca	vacas
\vaka\

vaca \va.ka\ masculin

1. (Marine) Pirogue à balancier utilisée dans les îles Tonga, elle possède une voile triangulaire.
   • Leurs pirogues ou vacas sont basses, accouplées, portant un pont pour contenir plus de 100 personnes. — (Eugène Lacroix, Études sur l'exposition de 1867, 1867)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Cava, cava, ça va

Références

• Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.
• Robert Duhamel, Carènes et propulsion: de la galère à l'hydravion Dunod, 1946.
• Caroline Duriez-Toutain, Présence et perceptions maristes à Tonga (1840-1900), in collection îles et archipel n° 22, Université de Bordeaux-Talence, 1995.

Catalan

Étymologie

Du latin vacca.

Nom commun

vaca \Prononciation ?\ féminin (pluriel : vaques)

1. Vache.

Prononciation

• Espagne (Villarreal) : écouter « vaca [Prononciation ?] »

Anagrammes

• cava

Espagnol

Étymologie

Du latin vacca.

Nom commun

vaca \ˈba.ka\ féminin

Singulier	Pluriel
vaca \ˈba.ka\	vacas \ˈba.kas\

1. Vache.

Dérivés

• vaca de San Antón
• vaca lechera
• vaca marina

Dérivés dans d’autres langues

• Apache de l’Ouest : mágashi
• Chickasaw : waakaʼ
• Maya yucatèque : wakax
• Nisenan : paaka
• Reyesano : waka
• Timbisha : paakka
• Tzeltal : wakax

Prononciation

• Espagne (Villarreal) : écouter « vaca [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Du latin vacca.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vaca \ˈβako̯\	vacas \ˈβako̯s\

vaca \ˈβako̯\ (graphie normalisée) féminin (graphie normalisée)

1. (Zoologie) Vache.

Variantes dialectales

• vacha (Limousin)

Dérivés

• vaqueta

Vocabulaire apparenté par le sens

• vedèl
• buòu
• taure
• brau
• brava

Prononciation

• languedocien : \ˈbako\
• provençal : \ˈvako\
• niçois : \ˈvaka\
• France (Béarn) : écouter « vaca [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin vacca.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vaca	vacas

vaca féminin

1. Vache.

Prononciation

• États-Unis : écouter « vaca [Prononciation ?] »

Anagrammes

• cava

Roumain

Forme de nom commun

vaca \Prononciation ?\ féminin singulier

1. Cas nominatif et accusatif articulé singulier de vacă.