FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Date à préciser) Dérivé du verbe vaquer avec le suffixe -ation.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
vacation vacations
\va.ka.sjɔ̃\

vacation \va.ka.sjɔ̃\ féminin

  1. Durée de travail quotidien consacrée par règlement de justice ou d’administration publique à une affaire.
    • Il y a eu dans cette affaire trois vacations d’experts.
    • Le rapport de ce procès a duré tant de vacations.
    • Il y a eu ce jour-là deux vacations.
    • Première, seconde vacation.
  2. (Au pluriel) Se dit de même des salaires, des honoraires qu’on paie aux gens d’affaires, aux gens de loi, aux membres d’un jury d’examen, etc.
    • Ce notaire s’est fait payer tant de vacations pour cet inventaire.
    • Il lui faut tant pour ses salaires et vacations.
    • On lui a taxé ses vacations.
    • On a réglé ses vacations.
    • Chaque sapeur-pompier est payé en vacation pendant ses interventions, gardes et formations.
  3. Cessation des séances des gens de justice.
    • Le temps des vacations.
    • Durant les vacations de la Cour d’appel.
    • Chambre des vacations, Chambre composée d’un président et de plusieurs conseillers ou juges, tirés des différentes chambres, dans laquelle on administre la justice pendant les vacations.

TraductionsModifier

PrononciationModifier

RéférencesModifier

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin vacatio.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
vacation
\veɪ.ˈkeɪ.ʃən\
vacations
\veɪ.ˈkeɪ.ʃənz\

vacation \veɪ.ˈkeɪ.ʃən\

  1. Vacances.
    • — This boat ain’t named the Titanic, is it?
      — No.
      Poseidon?
      — No.
      — And your name isn't Hook, Kirk, Courageous, Bligh, or Stuebing?
      — No.
      — ♪ I’m going on vacation
      I’m going on vacation
      — If you ask me, she’s already left.
      — (Animaniacs (1993–1998) (episode 73))
      « Ce paquebot ne s’appelle pas le Titanic ?
      — Non.
      — Ni le Poseidon ?
      — Non.
      — Et vous ne vous appelez ni Crochet, ni Kirk, ni Courageux, ni Achab, ni Stuebing ?
      — Non.
      — ♪ Je suis en vacances
      Je suis en vacances ♪
      — Si vous voulez mon avis, elle a pété les plombs.»

Apparentés étymologiquesModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

Verbe Modifier

Temps Forme
Infinitif to vacation
\veɪ.ˈkeɪ.ʃən\
Présent simple,
3e pers. sing.
vacations
\veɪ.ˈkeɪ.ʃənz\
Prétérit vacationed
\veɪ.ˈkeɪ.ʃənd\
Participe passé vacationed
\veɪ.ˈkeɪ.ʃənd\
Participe présent vacationing
\veɪ.ˈkeɪ.ʃən.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

to vacation

  1. Aller en vacances quelque part.
    • We vacationed in Canada.
      Nous sommes allés en vacances au Canada.

PrononciationModifier

Voir aussiModifier

  • vacation sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)