vacuole
Français modifier
Étymologie modifier
- (1736) Dérivé savant du latin vacuus (« vide ») avec le suffixe -ole : « petite cavité », → voir alvéole.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vacuole | vacuoles |
| \va.kɥɔl\ | |
vacuole \va.kɥɔl\ féminin
- (Didactique) Interstice ou petit espace vide.
- Pendant le travail de dissolution, on voit apparaître à l’intérieur des brins des vacuoles lenticulaires assez volumineuses. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
- Petite cavité d’un tissu ou d’un élément anatomique pleine de gaz ou de liquide, et paraissant vide par rapport au tissu solide qui l’entoure.
- (Microbiologie) Vésicule liée à la membrane du cytoplasme d’une cellule.
- Alors qu'en milieu normal le rH2 cytoplasmique est compris entre 9 et 12, celui des vacuoles est toujours supérieur à 16, c'est à dire que, tandis que le cytoplasme normal est nettement réducteur, le vacuome hydrophile incorporé se montre oxydant. — (Pierre Dangeard, Le vacuome de la cellule végétale : morphologie, vol. 3, part. 4, Éditions Springer 1956, p. 35)
- (Géologie) une cavité à l'intérieur de la roche.
Dérivés modifier
Traductions modifier
petit espace vide
- Afrikaans : vakuool (af)
- Allemand : Vakuole (de)
- Anglais : vacuole (en)
- Arabe : فجوة عصارية (ar)
- Basque : bakuolo (eu)
- Bulgare : вакуола (bg)
- Catalan : vacúol (ca)
- Chinois : 液胞 (zh)
- Coréen : 액포 (ko)
- Croate : vakuole (hr)
- Danois : vakuole (da)
- Espagnol : vacuola (es)
- Espéranto : vakuolo (eo)
- Estonien : vakuool (et)
- Finnois : vakuoli (fi)
- Géorgien : ვაკუოლი (ka)
- Grec : κενοτόπια (el)
- Hébreu : חלולית (he)
- Hindi : रसधानी (hi)
- Hongrois : sejtnedvüreg (hu)
- Indonésien : vakuola (id)
- Interlingua : vacuolo (ia)
- Italien : vacuolo (it) masculin
- Japonais : 液胞 (ja)
- Javanais : vakuola (jv)
- Latin : vacuolum (la)
- Letton : vakuola (lv)
- Lituanien : vakuolė (lt)
- Macédonien : вакуола (mk)
- Malais : vakuol (ms)
- Mannois : folmid killag (gv)
- Néerlandais : vacuole (nl)
- Norvégien : vakuole (no)
- Pendjabi de l’Ouest : ویکیول (pnb)
- Persan : کریچه (fa)
- Polonais : wakuola (pl)
- Portugais : vacúolo (pt)
- Roumain : vacuolă (ro)
- Russe : вакуоль (ru)
- Serbe : вакуола (sr)
- Serbo-croate : vakuola (sh)
- Slovaque : vakuola (sk)
- Slovène : vakuola (sl)
- Suédois : vakuol (sv)
- Tagalog : gas vacuoles (tl)
- Tchèque : vakuola (cs)
- Thaï : แวคิวโอล (th)
- Turc : koful (tr)
- Ukrainien : вакуоля (uk)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « vacuole [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- vacuole sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- « vacuole », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- « vacuole », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du français vacuole.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vacuole \Prononciation ?\ |
vacuoles \Prononciation ?\ |
vacuole \Prononciation ?\
- (Microbiologie) Vacuole ; vésicule liée à la membrane du cytoplasme d'une cellule.
Prononciation modifier
- Grande-Bretagne (Royaume-Uni) : écouter « vacuole [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- vacuole sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)