vag

Voir aussi : vág, väg, våg, væg

Conventions internationales

Symbole

vag

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du vagla.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: vag, SIL International, 2024

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	vag
Comparatif	vager
Superlatif	am vagsten
Déclinaisons

vag \ˈvaːk\

1. Vague.

Prononciation

• Berlin : écouter « vag [ˈvaːk] »

Breton

Forme de nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel 1	Pluriel 2	Pluriel 3
Non muté	bag	bagoù	bigi	bageier
Adoucissante	vag	vagoù	vigi	vageier
Durcissante	pag	pagoù	pigi	pageier

vag \ˈvɑːk\ féminin

1. Forme mutée de bag par adoucissement (b > v).
   • Job ha Lom a dreuze ar stêr gant ar vag. — (Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 16)

     Joseph et Guillaume traversait la rivière avec la barque.

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	mag
Adoucissante	vag

vag \ˈvɑːk\

1. Forme mutée de mag par adoucissement (m > v).
   • « [...]. Muiocʼh a garantez a vag ouzh e zouar eget ouzh e wreg hag ar bugel a zle genel ! » — (Langleiz, Tristan hag Izold, Al Liamm, 1972, page 16)

     « [...]. Il éprouve plus d’amour pour sa terre que pour sa femme et pour l’enfant qui doit naître ! »

Prononciation

• Bretagne (France) : écouter « vag [Prononciation ?] » (bon niveau)

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Déclinaison de vag			Positif	Comparatif	Superlatif
					Attributif	Prédicatif
Singulier	Indéfini	Commun	vag	vagare	—	vagast
		Neutre	vagt
	Défini	Masculin	vage		vagaste	—
		Autres	vaga		vagaste
Pluriel			vaga		vagaste	vagast

vag \Prononciation ?\

1. Vague.

Synonymes

• diffus
• oklar