Voir aussi : Vagina, vagína, vágina

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin vagina.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
vagina
\və.ˈdʒaɪ.nə\
vaginas
\və.ˈdʒaɪ.nəz\

vagina \və.ˈdʒaɪ.nə\

  1. (Anatomie) Vagin.
  2. (Populaire) (Par extension) Vulve.

SynonymesModifier

Vagin :

Vulve : → voir vulva

PrononciationModifier

Voir aussiModifier

  • vagina sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  

CatalanModifier

ÉtymologieModifier

Du latin vagina.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
vagina
\Prononciation ?\
vagines
\Prononciation ?\

vagina \Prononciation ?\ féminin

  1. (Anatomie) Vagin.

DérivésModifier

PrononciationModifier

EspagnolModifier

ÉtymologieModifier

Du latin vagina.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
vagina
\ba.'xi.na\
vaginas
\ba.'xi.nas\

vagina \ba.'xi.na\ féminin

  1. (Anatomie) Vagin.

ParonymesModifier

EspérantoModifier

ÉtymologieModifier

De vagino (« vagin ») et -a (terminaison des adjectifs).

Adjectif Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif vagina
\va.ˈɡi.na\
vaginaj
\va.ˈɡi.naj\
Accusatif vaginan
\va.ˈɡi.nan\
vaginajn
\va.ˈɡi.najn\

vagina \va.ˈɡi.na\

  1. (Anatomie) Vaginal.

PrononciationModifier

IndonésienModifier

ÉtymologieModifier

Du latin vagina.

Nom commun Modifier

vagina \va.ˈɡi.na\

  1. (Anatomie) Vagin.

Adjectif Modifier

vagina \va.ˈɡi.na\

  1. Vaginal.

ItalienModifier

ÉtymologieModifier

Du latin vagina.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
vagina
\va.'d͡ʒi.na\
vagine
\va.'d͡ʒi.ne\

vagina \va.'d͡ʒi.na\ féminin

  1. (Anatomie) Vagin.

DérivésModifier

Voir aussiModifier

  • vagina sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)  
  • vagina dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)  

LatinModifier

ÉtymologieModifier

Le sens étymologique n’a pas le sens moderne de « vagin » mais proprement celui de « couverture ». Il dérive de vas, vasis [1] dont le sens a évolué de « équipement, bagage » vers « vase », suivant presque parallèlement l’évolution sémantique de vagina depuis le concept abstrait de « couverture » vers celui d’« objet creux ».

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif vagină vaginae
Vocatif vagină vaginae
Accusatif vaginăm vaginās
Génitif vaginae vaginārŭm
Datif vaginae vaginīs
Ablatif vaginā vaginīs

vagina \Prononciation ?\ féminin

  1. (Militaire) Gaine, fourreau.
    • senatus consultum inclusum in tabulis tamquam in vaginā reconditum habere, Cicéron. Cat. 1, 2, 4
  2. (Agriculture) Enveloppe d'un épi, pellicule, balle.
  3. (Anatomie) Vagin.

DérivésModifier

RéférencesModifier

MalaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin vagina.

Nom commun Modifier

vagina \Prononciation ?\

  1. (Anatomie) Vagin.

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin vagina.

Nom commun Modifier

vagina \Prononciation ?\

  1. (Anatomie) Vagin.

SynonymesModifier

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,9 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

OccitanModifier

ÉtymologieModifier

Du latin vagina.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
vagina
\baˈd͡ʒino\
vaginas
\baˈd͡ʒinos\

vagina (graphie normalisée) féminin

  1. (Anatomie) Vagin.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

PortugaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin vagina.

Nom commun Modifier

vagina \Prononciation ?\ féminin (pluriel à préciser)

  1. (Anatomie) Vagin.

TchèqueModifier

ÉtymologieModifier

Du latin vagina.

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif vagina vaginy
Vocatif vagino vaginy
Accusatif vaginu vaginy
Génitif vaginy vagin
Locatif vagině vaginách
Datif vagině vaginám
Instrumental vaginou vaginami

vagina \vaɡiːna\ féminin

  1. Vagin.

SynonymesModifier

Voir aussiModifier

  • pochva sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)