vagon
: vagón
Français modifier
Étymologie modifier
→ voir wagon
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vagon | vagons |
| \va.ɡɔ̃\ | |
vagon \va.ɡɔ̃\ masculin
- Ancienne orthographe de wagon.
- Madame de Jonquières, escortée de deux gendarmes, va monter dans un vagon de première classe. — (Le Progrès Illustré)
- Les soldats et les gendarmes avaient l’ordre, s’il entendaient quelque bruit à l’intérieur des vagons à bestiaux, où les prisonniers étaient entassés pour les longues distances, de décharger leur révolver par les trous pratiqué à cause de l’air — (l’ordre fut exécuté). — (Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, page 287)
La dame a demandé d’aller dans un vagon isolé pour lui montrer mais la dame de la SNCF voulait pas, ça donne un indice.
— (Tweet de @PresidentPraxis posté le 13 juin 2023 à 16h02 → lire en ligne)
Prononciation modifier
- France (Auvergne-Rhône-Alpes) : écouter « vagon [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
Breton modifier
Forme de nom commun modifier
| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | bagon | bagonioù |
| Adoucissante | vagon | vagonioù |
| Durcissante | pagon | pagonioù |
vagon \ˈvɑːɡɔ̃n\ féminin
- Forme mutée de bagon par adoucissement (b > v).
Créole guadeloupéen modifier
Étymologie modifier
- Du français wagon.
Nom commun modifier
vagon \va.gɔ̃\
- (Chemin de fer) Wagon.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Occitan modifier
Étymologie modifier
- Du français wagon.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vagon \βa.ˈɣu\ |
vagons \βa.ˈɣus\ |
vagon \βa.ˈɣu\ masculin (graphie normalisée)
- (Chemin de fer) Wagon.
Dins lo corredor del vagon de tresena classa, an apiladas las valisas e las biaças.
— (Marcèu Esquieu, Dels camins bartassièrs, 2002)- Dans le couloir du wagon de troisième classe, on a empilées les valises et les provisions.
Hyponymes modifier
Hyperonymes modifier
- tren (« train »)
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Béarn (France) : écouter « vagon [Prononciation ?] » (bon niveau)
Références modifier
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
- Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage
Tchèque modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | vagon | vagony |
| Génitif | vagonu | vagonů |
| Datif | vagonu | vagonům |
| Accusatif | vagon | vagony |
| Vocatif | vagone | vagony |
| Locatif | vagonu | vagonech |
| Instrumental | vagonem | vagony |
vagon \Prononciation ?\ masculin inanimé
- Variante de vagón.
- osobní, nákladní, služební, poštovní, jídelní vagony.
Références modifier
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage