valeur d’usage
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| valeur d’usage | valeurs d’usage |
| \va.lœʁ d‿y.zaʒ\ | |
valeur d’usage \va.lœʁ d‿y.zaʒ\ féminin
- Valeur attribuée par une personne à un bien ou à un service en fonction de la satisfaction qu’il lui procure.
- La valeur d’usage d’un véhicule ne sera par exemple pas la même pour un individu isolé en zone rurale que pour un citadin bénéficiant d’un réseau performant de transports en commun. — (Bertrand Bathelot, Définition : Valeur d’usage, definitions-marketing.com, 9 mars 2017)
- Pour les classiques, le diamant n’avait pas de valeur d’usage (comme il ne satisfait aucun besoin physiologique, il n’est pas utile selon leur conception morale de la valeur d’usage) mais sa valeur d’échange était très élevée. — (Aurelio Mattei, Manuel de micro-économie, page 4, Librairie Droz, Genève, 2000)
- Un appelant de chasse dont on se sert désormais comme objet décoratif a acquis une nouvelle valeur d’usage. — (Paul Trépanier, Le patrimoine de ma famille, éditions Multimondes, Québec, 1998)
- (Comptabilité) Valeur des avantages économiques futurs attendus de l’utilisation et de la sortie d’inventaire d’un actif.
- La valeur actuelle représente la valeur la plus élevée entre la valeur vénale et la valeur d’usage, qui représente la valeur des avantages économiques futurs attendus de l’utilisation du bien et de sa vente. — (La valeur vénale : définition, évaluation et dépréciation, l-expert-comptable.com, 4 mars 2014)
- La vision et les objectifs politiques donnés au développement scientifique et technologique en Colombie fournissent un cadre pour aborder la question de la valeur d’usage des sciences et, notamment, la valeur pour le pays d’origine d’une formation de ses jeunes chercheurs dans le contexte de la promotion d’une mobilité internationale. — (Olivier Glassey, Jean-Philippe Leresche, Penser la valeur d’usage des sciences page 11, éditions des Archives contemporaines, 2013)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Allemand : Gebrauchswert (de) masculin
- Anglais : value in use (en), use value (en)
- Croate : rabljena vrijednost (hr)
- Danois : brugsværdi (da)
- Espagnol : valor de uso (es) masculin
- Espéranto : uzvaloro (eo), valoro en uzo (eo)
- Néerlandais : gebruikswaarde (nl)
- Portugais : valor de uso (pt) masculin
- Suédois : bruksvärde (sv)
- Vietnamien : giá trị sử dụng (vi)
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « valeur d’usage [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- valeur d’usage sur l’encyclopédie Wikipédia
