valeur marchande

Français

Étymologie

Locution composée de valeur et de marchande.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
valeur marchande	valeurs marchandes
\va.lœʁ maʁ.ʃɑ̃d\

valeur marchande \va.lœʁ maʁ.ʃɑ̃d\ féminin

1. (Économie) Valeur monétaire à laquelle un bien ou un service est échangé sur son marché respectif.
   • Pourquoi acheter des reproductions, alors que vous pouvez pour le même prix acheter des tombées d’atelier, des eaux-fortes, des lithos, des pièces inachevées ou jetées au rebut, mais qui représenteront un jour une valeur marchande ? — (Éric Losfeld, Endetté comme une mule, 1979, pages 106-107)
   • C’est pourquoi le fait d’attribuer une valeur marchande à la personne humaine, à sa vie corporelle et intime, à sa substance charnelle et à son sang, représente une formidable régression. — (Sylviane Agacinski, Le progressisme ne peut pas tout justifier, entretien dans Le Point n° 2380, 12 avril 2018, page 126)

Synonymes

• valeur de marché
• valeur vénale

Traductions

• Allemand : Marktwert (de)
• Anglais : market value (en)
• Italien : valore di mercato (it)
• Néerlandais : marktwaarde (nl) féminin
• Polonais : wartość rynkowa (pl)