vampiro

Espagnol

Étymologie

Du français vampire.

Nom commun 1

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	vampiro \bamˈpi.ɾo\	vampiros \bamˈpi.ɾos\
Féminin	vampira \bamˈpi.ɾa\	vampiras \bamˈpi.ɾas\

vampiro \bamˈpi.ɾo\ masculin et féminin identiques

1. (Mythologie) Vampire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
vampiro \bamˈpi.ɾo\	vampiros \bamˈpi.ɾos\

vampiro \bamˈpi.ɾo\ masculin

1. (Zoologie) Vampire (chauve-souris).

Hyperonymes

1. murciélago (« chauve-souris »)

Prononciation

• Espagne (Villarreal) : écouter « vampiro [Prononciation ?] »

Voir aussi

• vampiro sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Espéranto

Étymologie

De l’italien vampiro.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vampiro \vam.ˈpi.ro\	vampiroj \vam.ˈpi.roj\
Accusatif	vampiron \vam.ˈpi.ron\	vampirojn \vam.ˈpi.rojn\

vampiro \vam.ˈpi.ro\

1. (Mythologie) Vampire.

Dérivés

• duonvampiro
• vampira

Hyponymes

• vampirido
• vampirino

Méronymes

• vampiraĵo

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « vampiro [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Vampiro sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Ido

Étymologie

De l’espéranto vampiro.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vampiro \Prononciation ?\	vampiri \Prononciation ?\

vampiro \vam.ˈpi.rɔ\

1. Vampire (mort-vivant).
2. Vampire (chauve-souris).

Italien

Étymologie

Du français vampire.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vampiro \vam.ˈpi.ro\	vampiri \vam.ˈpi.ri\

vampiro \vam.ˈpi.ro\ masculin (pour une femelle, on peut dire : vampira, vampiressa)

1. Vampire (mort-vivant).

Voir aussi

• vampiro sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• vampiro dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
• vampiro sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Références

• « vampiro », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « vampiro », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « vampiro », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « vampiro », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du français vampire.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	vampiro	vampiros
Féminin	vampiresa	vampiresas

vampiro \vɐ̃.pˈi.ɾu\ (Lisbonne) \və̃.pˈi.ɾʊ\ (São Paulo) masculin

1. Vampire (mort-vivant).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Vampire, sorte de chauve-souris.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• vampiresco
• vampirizar, vampirar
• vampírico
• vampirismo

Prononciation

• Lisbonne: \vɐ̃.pˈi.ɾu\ (langue standard), \vɐ̃.pˈi.ɾu\ (langage familier)
• São Paulo: \və̃.pˈi.ɾʊ\ (langue standard), \və̃.pˈi.ɽʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \vɐ̃.pˈi.ɾʊ\ (langue standard), \vɐ̃.pˈi.ɾʊ\ (langage familier)
• Maputo: \vã.pˈi.ɾu\ (langue standard), \vãm.pˈi.ɾʊ\ (langage familier)
• Luanda: \vɐ̃m.pˈi.ɾʊ\
• Dili: \vãm.pˈi.ɾʊ\
• Brésil : écouter « vampiro [və̃.pˈi.ɾʊ] »

Références

• « vampiro », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• vampiro sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)