vandale

Voir aussi : Vandale

Français

Étymologie

Nom et adjectif : De vandalisme.

Adjectif : De Vandale.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
vandale	vandales
\vɑ̃.dal\

vandale \vɑ̃.dal\ masculin

1. Personne qui détruit un monument, qui abîme une œuvre d’art, par allusion à un ancien peuple de la Germanie qui dévasta plusieurs provinces de l’empire romain.
   • C’est un vandale, un vrai vandale.
2. (Wikis) Utilisateur qui détériore délibérément un ou plusieurs articles sur un wiki.
   • Certains utilisateurs anonymes, pour assouvir leur soif d’agitation intérieure, n’hésitent pas à agir en vandale.

Traductions

personne qui abîme …

• Anglais : vandal (en)
• Arabe : مخرب (ar)
• Espéranto : vandalo (eo)
• Ido : vandalo (io)
• Italien : vandalo (it) masculin
• Néerlandais : vandaal (nl)
• Portugais : vândalo (pt)

Nom commun 2

Invariable
vandale \vɑ̃.dal\

vandale \vɑ̃.dal\ masculin au singulier uniquement

1. Langue germanique morte probablement liée au gotique, qui fut parlée par le peuple vandale.

Traductions

langue

• Anglais : Vandalic (en)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	vandale	vandales
	\vɑ̃.dal\

vandale \vɑ̃.dal\ masculin et féminin identiques

1. Relatif au peuple Vandale.
   • Du fond de ses marais l’engeance féodale
     A vomi sous nos murs son python couronné.
     Si nous n’écrasons pas du pied l’hydre vandale,
     Civilisation, ton règne est terminé ! — (Auguste Lacaussade, « Cri de Guerre », in Poèmes nationaux, 1876.)
   • Là, le sceptre vandale, ici la loi burgonde ;
     Cléopâtre renaît pire dans Frédégonde — (Victor Hugo, Le Verso de la page, 1857-1858)
   • Azemmour est une ville très ancienne. D'origine numide , elle passa successivement sous la domination romaine, vandale, byzantine et sarrasine. En 1518, les Portugais s'en emparèrent, […]. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 145)
   • A la mi-décembre, les Byzantins marchent vers la seconde armée vandale. — (Patrick Louth, La civilisation des Germains et des Vikings, Genève : éditions Famot, 1976, page 72)
2. Qui commet un acte de vandalisme.
   • Laisseras-tu voiler, par une main vandale,
     Les cicatrices de ton front ? — (Pétrus Borel, « Sur les Blessures de l’Institut », in Rhapsodies, 1830)

Traductions

en rapport avec le vandalisme

• Catalan : vandàlic (ca)

Prononciation

• La prononciation \vɑ̃.dal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.
• France (Saint-Étienne) : écouter « vandale [Prononciation ?] »
• France (Yvelines) : écouter « vandale [Prononciation ?] »
• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « vandale [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « vandale [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « vandale [Prononciation ?] »
• France : écouter « vandale [Prononciation ?] »

Voir aussi

• vandale sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vandale), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « vandale », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Cet article comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : Vandale (langue), sous licence CC-BY-SA 3.0.

Italien

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
vandala \ˈvan.da.la\	vandale \ˈvan.da.le\

vandale \ˈvan.da.le\ féminin

1. Pluriel de vandala.