vantard

Français

Étymologie

 Dérivé de vanter avec le suffixe -ard.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	vantard \vɑ̃.taʁ\	vantards \vɑ̃.taʁ\
Féminin	vantarde \vɑ̃.taʁd\	vantardes \vɑ̃.taʁd\

vantard \vɑ̃.taʁ\

1. Qui a l’habitude de se vanter.
   • Un homme vantard.
   • Une femme vantarde.

Traductions

• Anglais : boastful (en)
• Arabe : ثرثار (ar) masculin
• Basque : ahobero (eu)
• Breton : fougasus (br)
• Catalan : vanagloriós (ca) masculin, jactador (ca)
• Espagnol : alabancioso (es), jactancioso (es)

Nom commun

Singulier	Pluriel
vantard	vantards
\vɑ̃.taʁ\

vantard \vɑ̃.taʁ\ masculin (pour une femme, on dit : vantarde)

1. Personne se vantant facilement.
   • Ce n’est qu’un vantard, une vantarde.

Synonymes

• monta sega

Traductions

• Anglais : braggart (en), boaster (en), bragger (en)
• Arabe : متباه (ar) masculin
• Catalan : fatxenda (ca) masculin
• Flamand occidental : blagoai (*), beslagmaker (*)
• Grec : καυχησιάρης (el) kavkhisiáris masculin
• Japonais : ほら吹き (ja) horafuki
• Néerlandais : opschepper (nl) masculin, stoefer (nl), stoeffer (nl)
• Normand : craquous (*)
• Shingazidja : mndru wa pwapvwa (*)
• Songhaï koyraboro senni : foomakaw (*)

Prononciation

• La prononciation \vɑ̃.taʁ\ rime avec les mots qui finissent en \aʁ\.
• \vɑ̃.taʁ\
• France (Nancy) : écouter « vantard [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vantard), mais l’article a pu être modifié depuis.