Voir aussi : vaquéro

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

De l’espagnol vaquero.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
vaquero vaqueros
\va.ke.ʁo\

vaquero \va.ke.ʁo\ masculin (pour une femme on dit : vaquera) (orthographe traditionnelle)

  1. Gardien ou éleveur de bétail en Espagne et en Amérique latine.
    • Tout en faisant cet aparté entre ses dents, le vaquero déroula le lasso qu’il portait attaché à sa ceinture et se mit à courir dans la direction du cavalier. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)

NotesModifier

Le féminin vaquera est inusité.

Variantes orthographiquesModifier

SynonymesModifier

TraductionsModifier

Voir aussiModifier

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

De l’espagnol vaquero.

Nom commun Modifier

vaquero \vɑː.ˈkɛr.ˌoʊ\

  1. Vaquero.

EspagnolModifier

ÉtymologieModifier

Mot dérivé de vaca avec le suffixe -ero.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
vaquero
[baˈkeɾo]
vaqueros
[baˈkeɾos]

vaquero [baˈkeɾo] masculin

  1. (Élevage) Vacher, bouvier.
    1. Cow-boy.
  2. (Habillement) Jean, bluejean.

VariantesModifier

DérivésModifier

Adjectif Modifier

Genre Singulier Pluriel
Masculin vaquero
[baˈkeɾo]
vaqueros
[baˈkeɾos]
Féminin vaquera
[baˈkeɾa]
vaqueras
[baˈkeɾas]

vaquero [baˈkeɾo]

  1. (Textile) En jean.
    • En Sanaa se habia cambiado y llevaba una gorra deportiva sobre los lacios cabellos teñidos de rojo, una blusa veraniega de color blanco y minifalda vaquera. — (José Carlos Somoza, Zigzag, 2006)

DérivésModifier

RéférencesModifier

  • « vaquero », dans Diccionario de la Real Academia Española, 23e édition