vaquero
Français modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol vaquero.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vaquero | vaqueros |
| \va.ke.ʁo\ | |
vaquero \va.ke.ʁo\ masculin (pour une femme, on dit : vaquera) (orthographe traditionnelle)
- Gardien ou éleveur de bétail en Espagne et en Amérique latine.
- Tout en faisant cet aparté entre ses dents, le vaquero déroula le lasso qu’il portait attaché à sa ceinture et se mit à courir dans la direction du cavalier. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
Notes modifier
- Le féminin vaquera est inusité.
Variantes orthographiques modifier
Synonymes modifier
Traductions modifier
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- vaquero sur Wikipédia
Anglais modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol vaquero.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vaquero \Prononciation ?\ |
vaqueros \Prononciation ?\ |
vaquero \vɑː.ˈkɛr.ˌoʊ\
Références modifier
- « vaquero », dans Merriam-Webster, 2024 → consulter cet ouvrage
Espagnol modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vaquero [baˈkeɾo] |
vaqueros [baˈkeɾos] |
vaquero \baˈke.ɾo\ masculin
- (Élevage) Vacher, bouvier.
- (Habillement) Jean, bluejean.
Dos jóvenes fornidos con el cráneo rapado, vestidos con vaqueros y cazadoras negras y calzados con botas militares, vienen a buscarme para conducirme hasta su jefe.
— (Emmanuel Carrère, traduit par Jaime Zulaika Goicoechea, Limónov, Anagrama, 2012)- Deux jeunes costauds au crâne rasé, vêtus de jeans et blousons noirs, chaussés de rangers, viennent me chercher pour me conduire à leur chef.
Variantes modifier
- → voir vaqueros
Dérivés modifier
Adjectif modifier
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | vaquero [baˈkeɾo] |
vaqueros [baˈkeɾos] |
| Féminin | vaquera [baˈkeɾa] |
vaqueras [baˈkeɾas] |
vaquero [baˈkeɾo]
- (Textile) En jean.
- En Sanaa se habia cambiado y llevaba una gorra deportiva sobre los lacios cabellos teñidos de rojo, una blusa veraniega de color blanco y minifalda vaquera. — (José Carlos Somoza, Zigzag, 2006)
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « vaquero [baˈke.ɾo] »