vases communicants

FrançaisModifier

 

ÉtymologieModifier

De vase et communicant.

Locution nominale Modifier

vases communicants \vɑz kɔ.my.ni.kɑ̃\

  1. Récipients qui communiquent par leurs bases et qui, quelles que soient leurs formes, se remplissent à la même hauteur lorsqu’on verse un liquide dans l’un d’eux.
    • Le niveau de la foule monte de toutes parts. Les trois rues se noircissent toutes, selon le principe des vases communicants — (Henri Barbusse, Le Feu)
    • On fait le pont entre son mutisme personnel et l’économie de sa musique. Comme si, par un effet de vases communicants, sa vie payait le tribut de la spécificité de son art. — (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 290)

TraductionsModifier