vendredi treize

Français

Étymologie

Composé de vendredi et de treize.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
vendredi treize	vendredis treize
\vɑ̃.dʁə.di tʁɛz\

vendredi treize \vɑ̃.dʁə.di tʁɛz\ masculin

1. (Religion) Vendredi tombant le treizième jour d’un mois. Il est associé dans plusieurs pays, notamment occidentaux, à diverses superstitions, qui en font tantôt un jour funeste, tantôt un jour auspicieux.
   • Ce sera sans doute le jour de l'immatriculée contraception ou une connerie comme ça, cette année-là exceptionnellement le 15 août tombera un vendredi 13 […]. — (Hubert-Félix Thiéfaine, « Un vendredi 13 à 5 heures » , dans l'album Alambic -Sortie sud, 1984)
   • C'est inévitable : chaque fois qu'un vendredi 13 arrive dans nos calendriers, les superstitieux de ce monde rappellent certaines superstitions de base. — (« Malchanceux, le vendredi 13? », Radio-Canada, 17 novembre 2020)

Variantes orthographiques

• vendredi 13

Vocabulaire apparenté par le sens

• paraskévidékatriaphobie

Traductions

• Allemand : Freitag, der 13. (de)
• Anglais : Friday the 13th (en), Friday the thirteenth (en)
• Coréen : 13일의 금요일 (ko) (13日의金曜日) sipsamilui geumyoil
• Croate : petak trianesti (hr)
• Espagnol : viernes 13 (es)
• Japonais : 13日の金曜日 (ja) jūsannichi no kin’yōbi

Prononciation

• Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan) : écouter « vendredi treize [Prononciation ?] »

Voir aussi

• vendredi treize sur l’encyclopédie Wikipédia