Ouvrir le menu principal

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

De Jean de La Fontaine. → voir ventre, affamé et oreille

Locution-phrase Modifier

ventre affamé n’a pas d’oreilles \vɑ̃tʁ‿a.fa.me n‿a pa d‿ɔ.ʁɛj\

  1. On n’écoute rien quand on a faim, quand on a besoin de quelque chose.
    • Et tous ces mets criaient des choses nonpareilles
      Mais nom de Dieu !
      Ventre affamé n’a pas d’oreilles
      Et les convives mastiquaient à qui mieux mieux.
      — (Guillaume Apollinaire, Alcools, Palais, 1913)

VariantesModifier

TraductionsModifier

PrononciationModifier

  • France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « ventre affamé n’a pas d’oreilles [Prononciation ?] »
  • France (Toulouse) : écouter « ventre affamé n’a pas d’oreilles [Prononciation ?] »