venturon montagnard
Français modifier
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- De venturon et montagnard.
Locution nominale modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
venturon montagnard | venturons montagnards |
\vɑ̃.ty.ʁɔ̃ mɔ̃.ta.ɲaʁ\ |
venturon montagnard \vɑ̃.ty.ʁɔ̃ mɔ̃.ta.ɲaʁ\ masculin
- (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau de montagne du sud de l’Europe, voisin des pinsons, au dessus verdâtre, au dessous et aux doubles barres des ailes jaunâtre.
- Le Venturon montagnard est traditionnellement considéré, au nord des Pyrénées, comme un migrateur vertical et à courte distance. — (Aves - Volumes 42 à 45, 2005)
- Les rares sources n’égouttent plus qu’une eau recueillie tant bien que mal dans les troncs creusés où viennent s’abreuver les Venturons montagnards. — (Alauda: revue internationale d’ornithologie, Volumes 38 à 39, 1970)
Notes modifier
- Peut être utilisé avec une majuscule (Venturon montagnard) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Variantes modifier
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Conventions internationales : Carduelis citrinella (wikispecies), Serinus citrinella (wikispecies)
- Allemand : Zitronenzeisig (de)
- Anglais : citril finch (en)
- Basque : mendi txirriskila (eu)
- Breton : seran-menez (br)
- Catalan : llucareta (ca)
- Croate : planinska žutarica (hr)
- Espagnol : verderón serrano (es)
- Espéranto : Citronkardelo (eo) (venturon citron)
- Finnois : sitruunahemppo (fi)
- Hongrois : citromcsíz (hu)
- Italien : venturone (it)
- Polonais : osetnik zwyczajny (pl)
- Portugais : verdilhão-serrano (pt)
- Suédois : citronsiska (sv)
- Tchèque : zvonohlík citrónový (cs)
- Turc : alp isketesi (tr)
Hyperonymes modifier
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau (passériforme)
- fringillidé (Fringillidae)
- passereau (passériforme)
Voir aussi modifier
- venturon montagnard sur l’encyclopédie Wikipédia
- venturon montagnard (sur Wikipedia en anglais)
Références modifier
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024