ver luisant
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ver luisant | vers luisants |
| \vɛʁ lɥi.zɑ̃\ | |
ver luisant \vɛʁ lɥi.zɑ̃\ masculin
- Femelle du lampyre, insecte aptère produisant une lueur verdâtre pour attirer les mâles.
- De temps en temps un ver-luisant chatoyait dans l’herbe. — (George Sand, Valentine, 1832)
- Thérèse a peur du diable ; un soir, elle aperçoit des vers luisants pour la première fois en sa vie. Elle les prend tout de go pour une diablerie et confie ses craintes à sa sœur […]. — (Françoise Deffontaines, Mon village, au bon temps, Paris : Les Éditions du Scorpion, 1961)
Regardez: j’introduis dans l’appareil un ver luisant.
— (André Franquin, Gaston 11 — Gaffes, bévues et boulettes, éditions J.Dupuis Fils, 1973, page 40)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Variantes orthographiques modifier
Traductions modifier
- Allemand : Glühwürmchen (de)
- Anglais : glowworm (en), glow-worm (en)
- Arabe : سراج الليل (ar) sraj allayl
- Breton : preñv-gouloù (br) masculin
- Catalan : cuca de llum (ca), lluerna (ca)
- Espagnol : luciérnaga (es), bicho de luz (es)
- Espéranto : lampiro (eo)
- Finnois : kiiltomato (fi)
- Galicien : vagalume (gl)
- Gallo : lucè (*) masculin, lucet (*) masculin
- Grec : πυγολαμπίδα (el) pigolampída
- Ido : lampiro (io)
- Islandais : ljósbjalla (is)
- Italien : lucciola (it)
- Japonais : ツチボタル (ja) tsuchibotaru
- Latin : cicindela (la) ; lucinium (la)
- Normand : ver couaé (*) masculin
- Occitan : babau lusent (oc), lusèrna (oc) féminin, luseta (oc) féminin
- Polonais : świetlik (pl), robaczek świętojański (pl)
- Portugais : vaga-lume (pt)
- Russe : светляк (ru) svetlyak
- Suédois : lysmask (sv)
- Tchèque : světluška (cs)
- Turc : ateş böceği (tr)
Prononciation modifier
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « ver luisant [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- ver luisant sur l’encyclopédie Wikipédia
