verbarrikadieren
Étymologie
modifier- Dérivé de barrikadieren, avec le préfixe ver-.
Verbe
modifier| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich verbarrikadiere |
| 2e du sing. | du verbarrikadierst | |
| 3e du sing. | er/sie/es verbarrikadiert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich verbarrikadierte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich verbarrikadierte |
| Impératif | 2e du sing. | verbarrikadier verbarrikadiere! |
| 2e du plur. | verbarrikadiert! | |
| Participe passé | verbarrikadiert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
verbarrikadieren \fɛɐ̯baʁikaˈdiːʁən\ (voir la conjugaison)
- Barricader.
Der Eingang zur Starbucks-Filiale (…) ist verbarrikadiert. Seit fast zwei Monaten wird hier gestreikt, rund um die Uhr.
— (Matthias Weigand, Johannes Hör, « Der Zorn des neuen Proletariats », dans taz, 22 octobre 2022 [texte intégral])- L'entrée de la filiale Starbucks (…) est barricadée. Cela fait presque deux mois qu'une grève y est menée, 24 heures sur 24.
- (Pronominal) Se barricader.
Ein 48-Jähriger verbarrikadierte sich nach einer lautstarken Auseinandersetzung und drohte damit, die Wohnung seiner Lebensgefährtin anzuzünden.
— (« SEK beendet Beziehungsstreit », dans Süddeutsche Zeitung, 12 avril 2022 [texte intégral])- Un homme de 48 ans s'est barricadé après une dispute bruyante et a menacé de mettre le feu à l'appartement de sa compagne.
Prononciation
modifier- Allemagne : écouter « verbarrikadieren [fɛɐ̯baʁikaˈdiːʁən] »
- Berlin : écouter « verbarrikadieren [fɛɐ̯baʁikaˈdiːʁən] »