verbeugen
Allemand modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
Mode ou temps |
Personne | Forme |
---|---|---|
Présent | 1re du sing. | ich verbeuge |
2e du sing. | du verbeugst | |
3e du sing. | er verbeugt | |
Prétérit | 1re du sing. | ich verbeugte |
Subjonctif II | 1re du sing. | ich verbeugte |
Impératif | 2e du sing. | verbeug verbeuge! |
2e du plur. | verbeugt! | |
Participe passé | verbeugt | |
Auxiliaire | haben | |
voir conjugaison allemande |
verbeugen \fɛɐ̯ˈbɔɪ̯ɡn̩\ (voir la conjugaison)
- S’incliner, faire une révérence.
- Se Prosterner.
Jetzt strömen mehr und mehr Jugendliche (in den Tempel), knien vor goldenen Buddha-Statuen, halten sich Räucherstäbchen vor die Stirn, verbeugen sich in alle vier Himmelsrichtungen.
— (Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 [texte intégral])- Maintenant, de plus en plus de jeunes viennent (au temple), s’agenouillent devant des statues dorées de Bouddha, tiennent des bâtonnets d'encens devant leur front, se prosternent aux quatre coins du monde.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « verbeugen [fɛɐ̯ˈbɔɪ̯ɡŋ̩] »
- Berlin : écouter « verbeugen [fɛɐ̯ˈbɔɪ̯ɡn̩] »
- (Allemagne) : écouter « verbeugen [fɛɐ̯ˈbɔɪ̯ɡn̩] »