Ouvrir le menu principal

AllemandModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe Modifier

verdienen \vɛʁdiːnən\

  1. Gagner de l'argent.
  2. Mériter.

PrononciationModifier

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Dérivé par préfixation de dienen.

Verbe Modifier

verdienen \Prononciation ?\ transitif

  1. Mériter.
    • Dat heb ik niet verdiend.
      Je n’ai pas mérité ça.
    • Dat woord verdient opgenomen te worden in het woordenboek.
      Ce mot mérite de figurer dans le dictionnaire.
  2. Gagner, remporter.
    • Een goed salaris verdienen : avoir / percevoir un bon salaire.
    • Op die auto heb ik 1000, - euro verdiend
      J'ai fait un bénéfice de 1000 euros sur cette voiture.
    • Er iets aan verdienen
      Y gagner quelque chose.

SynonymesModifier

mériter
gagner

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,2 % des Flamands,
  • 99,4 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]