verhüllen

Voir aussi : verhullen

Allemand

Étymologie

 Composé de hüllen et de ver-, donnant au verbe un aspect perfectif où total.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich verhülle
	2e du sing.	du verhüllst
	3e du sing.	er verhüllt
Prétérit	1re du sing.	ich verhüllte
Subjonctif II	1re du sing.	ich verhüllte
Impératif	2e du sing.	verhüll verhülle!
	2e du plur.	verhüllt!
Participe passé		verhüllt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

verhüllen \fɛɐ̯ˈhʏlən\ (voir la conjugaison)

1. Voiler, emballer d'un voile
   • Das Reichstagsgebaüde wurde von Christo verhüllt.

     Le palais du Reichstag a été emballé d'un voile par Christo.

   • Sie las gern schlüpfrige Romane, wobei sie weniger Freude an der eigentlichen Handlung hatte als an den die Handlung verhüllenden Schleiern. «Das ist gewagt, das ist gut geschrieben», sagte sie verständnisinnig. — (Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965)

     Elle lisait beaucoup de romans lestes dont elle appréciait moins l'intrigue que les voiles transparents qui l’enveloppaient: « C'est osé, c'est bien écrit, disait-elle d’un air délicat. »

Prononciation

• Berlin : écouter « verhüllen [fɛɐ̯ˈhʏlən] »